cì yùn wáng yáo míng sì hàn shī yú dǎo
次韵王尧明四旱诗雩祷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

雩祭法已古，东方见苍龙。
厥後兹礼废，但祷释梵宫。
淮堧值岁旱，川涸山欲童。

平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。

yú jì fǎ yǐ gǔ ， dōng fāng jiàn cāng lóng 。
jué hòu zī lǐ fèi ， dàn dǎo shì fàn gōng 。
huái ruán zhí suì hàn ， chuān hé shān yù tóng 。

动物龙

次韻王堯明四旱詩雩禱

—— 李綱

雩祭法已古，東方見蒼龍。
厥後兹禮廢，但禱釋梵宫。
淮堧值歲旱，川涸山欲童。

平仄仄仄仄，平平仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。

yú jì fǎ yǐ gǔ ， dōng fāng jiàn cāng lóng 。
jué hòu zī lǐ fèi ， dàn dǎo shì fàn gōng 。
huái ruán zhí suì hàn ， chuān hé shān yù tóng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雩祭法早已过时，往昔东方曾见过苍龙出现。
然而此后这项祭祀被废弃，只剩下祷告和解散梵宫的仪式。
当淮河的水位降低，而山中的泉水欲童的时候，预示着岁旱来临，川流干涸，山上的泉水也将干涸。
总结：文中提到了雩祭法的过去和废弃，以及淮河和山中泉水的干涸预兆，展现了一幅古代祭祀和自然变化的景象。

赏析：这首诗是李纲创作的《次韵王尧明四旱诗雩祷》。诗中表达了作者对旱情的担忧，以及通过雩祷仪式来祈求雨水的渴望。
首先，诗人提到了雩祭法已经传承自古，东方出现了苍龙的景象。这里的苍龙象征了雨水，预示着雩祭的仪式已经开始，人们希望通过祈祷来得到雨水的降临。
然后，诗人提到雩祭仪式后来被废弃，但仍有人进行祷告，释放梵宫的声音。这表明尽管雩祭的仪式被废弃，但人们仍然保持着对自然力量的敬畏和祈求。
最后，诗人描述了淮河在旱季中水位下降，川流变得干涸，山川的景象也开始呈现干旱的迹象。这进一步强调了旱情的严重性，人们亟需雨水滋润大地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>