cì yùn wáng tōng sǒu
次韵王通叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

春生湘浦即当还，穷览云山得据鞍。
洒落文章终不俗，从容谈笑尚能欢。
千金骏马将辞主，一曲胡琴遂掩棺。
世事相因古如此，谁知鲁国累邯郸。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn shēng xiāng pǔ jí dāng huán ， qióng lǎn yún shān dé jù ān 。
sǎ luò wén zhāng zhōng bù sú ， cóng róng tán xiào shàng néng huān 。
qiān jīn jùn mǎ jiāng cí zhǔ ， yī qǔ hú qín suì yǎn guān 。
shì shì xiāng yīn gǔ rú cǐ ， shuí zhī lǔ guó lèi hán dān 。

马

次韵王通叟

—— 孔平仲

春生湘浦即當還，窮覽雲山得據鞍。
灑落文章終不俗，從容談笑尚能歡。
千金駿馬將辭主，一曲胡琴遂掩棺。
世事相因古如此，誰知魯國累邯鄲。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天到来，我应该返回湘浦。一路上欣赏着美丽的云山，坐在马鞍上感觉非常惬意。

我的文章虽然洒脱而不俗，但我依然保持从容的态度，谈笑间依旧能够欢乐。

千金之子、骏马之主都将离去，离开这个世俗之地。我弹奏一曲胡琴，也即将永远掩上棺材。

世间的事情总是相互影响，古往今来都是如此。谁能预料到，鲁国竟然连累了邯郸之地。

全诗概括：诗人表达了对于春天的向往，欣赏自然美景的同时，对自己洒脱不俗的才情和从容豁达的性格感到满意。然而，他也意识到人生的无常和变迁，即使富贵权势也终将离去。最后，通过对历史的反思，诗人暗示了世间事物相互关联的普遍规律。整首诗意味深长，寄托了诗人对生命和命运的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>