首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵王适元日并示曹焕二首 其一

cì yùn wáng shì yuán rì bìng shì cáo huàn èr shǒu qí yī
 次韵王适元日并示曹焕二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

井底屠酥浸旧方，床头冬酿压琼浆。
旧来喜与门前客，终日同为酒後狂。
老大心情今已尽，尘埃鬓发亦无光。
江南留滞归何日，万里逢春思故乡。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐng dǐ tú sū jìn jiù fāng ， chuáng tóu dōng niàng yā qióng jiāng 。
jiù lái xǐ yǔ mén qián kè ， zhōng rì tóng wèi jiǔ hòu kuáng 。
lǎo dà xīn qíng jīn yǐ jìn ， chén āi bìn fà yì wú guāng 。
jiāng nán liú zhì guī hé rì ， wàn lǐ féng chūn sī gù xiāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
井底屠酥浸旧方，床头冬酿压琼浆。
旧来喜与门前客，终日同为酒后狂。
老大心情今已尽，尘埃鬓发亦无光。
江南留滞归何日，万里逢春思故乡。

这首诗描述了一个陷入困境的人的心境。他深陷井底，沉浸在旧有的苦恼之中，就像浸泡在古老的药方中一样。他的床头放着冬天酿造的美酒，却被压得如琼浆一般。过去的时光里，他与前来拜访的客人共同享受喜悦，整日与他们一同沉湎于酒后的疯狂中。然而，他如今的心情已经枯竭，内心失去了光明，就像头发上沾满了尘埃一样。他思念着故乡，期盼着何时能够摆脱江南的困境，回到万里之外的春天的怀抱。

这首诗意境凄凉，表达了主人公内心的痛苦与对故乡的思念之情。

赏析：此首诗写作者苏辙在平凡生活中陷入沉沦，以及对故乡的思念之情。首句描绘了苏辙将旧方中的酒浸泡在井底屠酥中，显现了岁月的流转和故物的怀旧之情。接着，描述了在床头放置的冬酿压着琼浆，突出了平淡生活中的愉悦。第二句表现了作者喜欢与门前客人共饮，情趣横生。第三句写出了岁月的不饶人，老大心情已经枯竭，颓废的心境以及外貌的衰老。最后两句表现了对故乡的思念之情，表达了对远方的盼望和对故土的眷恋。
标签: 抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵王适元日并示曹焕二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：