首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵王适元日并示曹焕二首 其二

cì yùn wáng shì yuán rì bìng shì cáo huàn èr shǒu qí èr
 次韵王适元日并示曹焕二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

放逐三年未遣回，复惊爆竹起春雷。
祈年粗有樽中桂，寄远仍持岭上梅。
莫笑牛狸抵羊酪，漫将崖蜜代官醅。
二君未肯嫌贫病，犹得衰顔一笑开。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fàng zhú sān nián wèi qiǎn huí ， fù jīng bào zhú qǐ chūn léi 。
qí nián cū yǒu zūn zhōng guì ， jì yuǎn réng chí lǐng shàng méi 。
mò xiào niú lí dǐ yáng lào ， màn jiāng yá mì dài guān pēi 。
èr jūn wèi kěn xián pín bìng ， yóu dé shuāi yán yī xiào kāi 。

牛 羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
放逐了三年却未被派遣回去，再次受到了惊扰，像是春天的雷声与爆竹声。
虽然我粗陋，却有年祈的酒桂藏在酒樽中，寄给远方的朋友，仍然握着岭上的梅花不放。
别嘲笑我将牛奶代替羊酪，随意取用悬崖上的蜜代替官醅。
你们两位不肯因我贫穷与疾病而嫌弃，还能看到我颓废的面容笑出声来。

赏析：: 这首诗是苏辙的《次韵王适元日并示曹焕二首》之二。诗人用儿时的朋友王适为主题，表达了对友情的珍视和感慨。诗中融入了自然景物的描写，以及对友人之间真挚情感的表达。
首先，诗人提到王适被放逐三年未归，但他的归来却如春雷般惊人。这里的"放逐"和"归来"暗示了友情的重要性，即使分离，也能在重逢时焕发出强烈的情感。爆竹和春雷的意象表达了这种热烈的欢迎。
接着，诗人提到了祈年和寄远，这些都是春天的象征，显示了友人的回归与春天的到来有着紧密的联系。桂和梅分别代表了南方和北方的春天，也象征了友人的归来是一个全面的喜讯。
诗中还涉及到一些食物的意象，如牛狸、羊酪、崖蜜、官醅，这些都是对友人的欢迎之意，暗示了友情的真挚和热烈。
最后，诗人表达了友人对他不因贫病而嫌弃的感激之情，以及友情能让他重拾衰颜的喜悦。
标签: 友情、春天、欢迎、食物、感激

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵王适元日并示曹焕二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：