cì yùn wáng shì méi huā
次韵王适梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

江梅似欲竞新年，照水窥林态愈妍。
霜重清香浑欲滴，月明素质自生烟。
未成细实酸犹薄，半落南枝意可怜。
谁写江西风物样，徐家旧有数枝传。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jiāng méi sì yù jìng xīn nián ， zhào shuǐ kuī lín tài yù yán 。
shuāng chóng qīng xiāng hún yù dī ， yuè míng sù zhì zì shēng yān 。
wèi chéng xì shí suān yóu báo ， bàn luò nán zhī yì kě lián 。
shuí xiě jiāng xī fēng wù yàng ， xú jiā jiù yǒu shù zhī chuán 。

次韵王適梅花

—— 蘇轍

江梅似欲競新年，照水窺林態愈妍。
霜重清香渾欲滴，月明素質自生烟。
未成細實酸猶薄，半落南枝意可憐。
誰寫江西風物樣，徐家舊有數枝傳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江梅仿佛要与新年竞相辉映，借着水面的倒影，林中的景色更加婉约动人。
霜重时清香浓郁，仿佛要滴下来一般，月光明亮如素质般自然地生出烟雾。
还未完全成熟，细小的果实尚带着一丝酸涩，半落在南方的树枝上，令人怜惜不已。
不知是谁描绘出江西的自然景色，徐家古树旧有几枝流传至今。
全文简要

总结：

文章描写江梅在新年时节的美丽景色，以及江西的自然风光和徐家古树的历史渊源。江梅娇媚欲滴，月光皎洁，清香扑鼻，景色如画，让人赏心悦目。作者也提到徐家古树，凸显了江西的历史文化底蕴。整篇文章表达了对江梅和江西景物的赞美和欣赏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>