首页 > 全宋诗 > 次韵王适春雪二首 其一

cì yùn wáng shì chūn xuě èr shǒu qí yī
 次韵王适春雪二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

江南春候寒犹剧，细雨风吹作雪花。
中夜窗扉初晃漾，平明草木半低斜。
润催江柳排金绿，光杂山茶点绦葩。
老病不堪乘晓出，纷纷能使发增华。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng nán chūn hòu hán yóu jù ， xì yǔ fēng chuī zuò xuě huā 。
zhōng yè chuāng fēi chū huàng yàng ， píng míng cǎo mù bàn dī xié 。
rùn cuī jiāng liǔ pái jīn lǜ ， guāng zá shān chá diǎn tāo pā 。
lǎo bìng bù kān chéng xiǎo chū ， fēn fēn néng shǐ fā zēng huá 。

次韵王適春雪二首 其一

—— 蘇轍

江南春候寒猶劇，細雨風吹作雪花。
中夜窗扉初晃漾，平明草木半低斜。
潤催江柳排金綠，光雜山茶點絳葩。
老病不堪乘曉出，紛紛能使髮增華。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng nán chūn hòu hán yóu jù ， xì yǔ fēng chuī zuò xuě huā 。
zhōng yè chuāng fēi chū huàng yàng ， píng míng cǎo mù bàn dī xié 。
rùn cuī jiāng liǔ pái jīn lǜ ， guāng zá shān chá diǎn tāo pā 。
lǎo bìng bù kān chéng xiǎo chū ， fēn fēn néng shǐ fā zēng huá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江南春天，虽然寒意仍然强烈，但雨点轻细，风吹起来像雪花一样。
深夜时分，窗户门扉初次泛起涟漪，早晨时分，草木已经有一半低垂倾斜。
润泽的春雨催促江边的柳树变得金绿，明亮的阳光交织在山茶花的绯红花朵上。
年老体弱，难以忍受清晨出行，但满头白发却能被点缀得更加华美。
全文描写江南春天的景象，尽管春候寒冷，但细雨如丝，风吹雨落犹如飘雪，画面优美而生动。窗户门扉随风晃动，映衬着平明时分草木低垂的景象。春雨滋润催促着江边的柳树变得金绿，山茶花绯红的花朵在阳光下闪烁着光芒。然而，老年人因年迈体弱，早晨难以出行，但白发之下却更显光华与美丽。全文以简练的文字，揭示了春天的美景和老年人的优雅风采。

《次韵王适春雪二首 其一》是苏辙的一首诗，表达了江南春天虽然已经过去，但突如其来的春雪仍然带来了一片洁白和生机。下面是赏析：
在这首诗中，诗人苏辙描绘了江南春天的景象，虽然已经是春季，但天气却仍然寒冷，雨水落下后变成了雪花。这种突如其来的春雪使人感到惊讶和新奇。
诗中提到的“中夜窗扉初晃漾，平明草木半低斜”，表现了雪夜的寂静和清晨的景象，窗户上的雪花在夜晚闪烁，而在早晨，草木被积雪压弯了腰。
诗中还描述了春雪的特点，如“润催江柳排金绿，光杂山茶点绦葩”。这些描写展示了雪水的滋润和植物的生机，以及雪光的变幻和美丽。
最后两句“老病不堪乘晓出，纷纷能使发增华”，表达了诗人的情感。诗人可能年事已高，身体不适，难以早早出门欣赏春雪，但春雪的美丽仍然能够激发他的灵感和情感，使他的心境愈发明朗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵王适春雪二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：