cì yùn wáng fǔ gān jiàn huì
次韵王抚干见惠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

新春忽忽到庭除，短褐经寒病却苏。
漫以诗书教儿子，嬾将薪水倩童奴。
天涯每觉人情薄，眼界何知风景殊。
万里相逢君莫叹，好山无数簇城隅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xīn chūn hū hū dào tíng chú ， duǎn hè jīng hán bìng què sū 。
màn yǐ shī shū jiào ér zǐ ， lǎn jiāng xīn shuǐ qiàn tóng nú 。
tiān yá měi jué rén qíng báo ， yǎn jiè hé zhī fēng jǐng shū 。
wàn lǐ xiāng féng jūn mò tàn ， hǎo shān wú shù cù chéng yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新春快速地来到了庭院，我穿着简朴的短褐衣经历了寒冷的疾病，但终于康复了。我常常以诗书教导我的儿子，懒得亲自去采买薪水，便委托童奴去办。天涯处处觉得人情淡薄，眼界怎能了解风景异域。即便万里相逢，君莫叹叹息，这里有许多美丽的山峦聚集在城隅。
总结：作者通过四句诗意表达了一番心境。第一句描述新春来临，自己经历疾病却康复，显得生命之坚韧；第二句写作者平日喜欢教导儿子读书，不愿亲自奔波，表现出文人的雅好；第三句抱怨世事人情淡薄，感叹眼界狭窄；最后一句寄托情感，劝君不要叹息，这里有许多美景。整首诗情绪起伏，交织着对生活的感悟与对美好的向往。

《次韵王抚干见惠》是吕本中创作的一首诗歌，这首诗的主题可以标签为"抒情"和"友情"。
赏析：在这首诗中，诗人吕本中以新春的时节为背景，表达了对友人王抚干的深厚情感。首节中，诗人描述了新春的到来，以及自己因病而康复的情况，突显了时光的短暂和生命的脆弱。
接下来的两节中，诗人以教育子女和借用童奴这两种方式，强调了对文化和教育的重视。这不仅体现了诗人的家庭观念，也反映了当时士人的责任感和社会地位。
最后两节中，诗人回顾了自己的人生经历，表达了对人情冷暖和眼界狭窄的感叹。然而，他也鼓励友人王抚干不要过多地抱怨，因为在这广袤的天地中，好山和美景无数，无论发生什么，都应该珍惜眼前的幸福。
这首诗以深刻的情感、清新的意境和对人生的思考，展现了吕本中的文学才华和对友情、家庭、人生的理解。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>