cì yùn sū yǎng zhí pò lǔ yáo
次韵苏养直破虏谣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

旌旗千里照江红，学语小儿争挽弓。
春风江岸草无际，马蹄踏遍青茸茸。
将军面作石棱紫，百万胡羣阵前死。
游魂假息度长江，京观应惭望西浒。
苏侯笔力壮三军，破虏长谣入眼惊。
何当更献中兴颂，坐看万国朝神京。

平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄平仄仄平○○。
○平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，平○○平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄○平仄仄平。
平○○○○○仄，仄○仄仄平平平。

jīng qí qiān lǐ zhào jiāng hóng ， xué yǔ xiǎo ér zhēng wǎn gōng 。
chūn fēng jiāng àn cǎo wú jì ， mǎ tí tà biàn qīng róng róng 。
jiāng jūn miàn zuò shí léng zǐ ， bǎi wàn hú qún zhèn qián sǐ 。
yóu hún jiǎ xī dù cháng jiāng ， jīng guān yìng cán wàng xī hǔ 。
sū hóu bǐ lì zhuàng sān jūn ， pò lǔ cháng yáo rù yǎn jīng 。
hé dāng gèng xiàn zhōng xīng sòng ， zuò kàn wàn guó cháo shén jīng 。

马

次韻蘇養直破虜謠

—— 張綱

旌旗千里照江紅，學語小兒争挽弓。
春風江岸草無際，馬蹄踏遍青茸茸。
將軍面作石稜紫，百萬胡羣陣前死。
游魂假息度長江，京觀應慚望西滸。
蘇侯筆力壯三軍，破虜長謠入眼驚。
何當更獻中興頌，坐看萬國朝神京。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旌旗千里照江红，学语小儿争挽弓。
春风江岸草无际，马蹄踏遍青茸茸。
将军面作石棱紫，百万胡羣阵前死。
游魂假息度长江，京观应惭望西浒。
苏侯笔力壮三军，破虏长谣入眼惊。
何当更献中兴颂，坐看万国朝神京。
全文描述了一幅繁荣昌盛的景象。旌旗飘扬、江水泛红，千里江岸上，小儿们纷纷学习弓箭射击。春风拂面，江岸的草地一望无际，骏马蹄踏青茸茸的草原。将军坚定如石，披紫色战袍，领导百万胡军列阵，他们视死如归。游魂暂时休息，顺流而下穿越长江，前往京城观赏风景，却在西浒之地感到惭愧。苏侯的文笔激扬士气，助长三军斗志，以雄壮的长谣激励众人，激起战场的惊涛骇浪。在中兴时期，何时能够再次奉献颂歌，坐看万国朝拜于神京。整篇古文以豪放的笔调描绘了一个繁荣富强的盛世景象，并表达了对国家兴盛的美好愿景。

赏析：: 这首诗《次韵苏养直破虏谣》是由张纲创作的，表达了对将军苏养直的崇敬之情以及对战事胜利的欢呼之情。以下是赏析：
诗中通过生动的描写，展现了战场上的壮丽景象。诗人以"旌旗千里照江红"的形象描绘出战场上的热闹景象，旌旗如火焰般照亮了千里江红，形象生动。接着，诗人以"学语小儿争挽弓"的句子，表现了壮士们童心未泯，积极备战的场景。
诗中还有对大自然的生动描写，如"春风江岸草无际"，勾勒出春风拂过江岸，草茵茵无边的美丽画面。马蹄踏遍青茸茸，生动地描绘了马队奔腾的场景。
接下来，诗人以"将军面作石棱紫"的形象，表现了将军苏养直的英勇威严，他率领百万胡群在战阵前英勇战斗，甚至将将军的面容描绘得坚毅如石，威严如紫。
诗人还通过"游魂假息度长江"的描述，表达了将军在战场上不畏生死的英勇精神。同时，"京观应惭望西浒"表明将军的功绩堪比古代的名将西施，令人敬佩。
最后两句"苏侯笔力壮三军，破虏长谣入眼惊。"表现了苏养直以文笔娴熟的长谣来鼓舞士气，将胜利的喜悦之情表露无遗。"何当更献中兴颂，坐看万国朝神京"则预示着国家的崛起，将军的功绩将被传颂百世，国家将进入一个繁荣昌盛的时代。
标签: 抒情、咏将、颂歌、战争

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>