cì fǔ zhōu gāo shǐ jūn yùn
次抚州高使君韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

直道居中少，长才举最频。
初闻挽红粟，又往破黄巾。
代北犹屯虏，山东有未臣。
看公为世用，容我任天真。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

zhí dào jū zhōng shǎo ， cháng cái jǔ zuì pín 。
chū wén wǎn hóng sù ， yòu wǎng pò huáng jīn 。
dài běi yóu tún lǔ ， shān dōng yǒu wèi chén 。
kàn gōng wèi shì yòng ， róng wǒ rèn tiān zhēn 。

次撫州高使君韻

—— 韓駒

直道居中少，長才舉最頻。
初聞輓紅粟，又往破黄巾。
代北猶屯虜，山東有未臣。
看公爲世用，容我任天真。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
直率的人居中官职较少，有才干的人最受举荐。初次听闻时，曾挽回了失势的红粟，又奔赴破黄巾之战。代表北方的人仍然受虏寇侵扰，而山东地区还有未归附朝廷的部族。看到有贤才被用于治理国家，希望也能容许我天真热情地投身其中。
全文总结：这段古文表达了作者对才干和忠诚的追求，希望能为国家贡献自己的才能，同时表现出对现实局势的关切。

赏析：: 这首诗《次抚州高使君韵》是由唐代诗人韩驹创作的，表达了他对高使君的敬仰和对高才的赞颂。诗中蕴含着对时局和人物的深刻思考。
首句“直道居中少，长才举最频。”以简洁的语言点出高使君的为人和才华。他坚持正道，身居官场中却少有投机取巧之事，而且才干卓越，频频获得科举殊荣。
接着的两句“初闻挽红粟，又往破黄巾。”提到高使君早年曾听闻征战的消息，毫不犹豫地前去参与抗击黄巾起义，展现了他的忠诚和勇敢。
接下来的两句“代北犹屯虏，山东有未臣。”描述了高使君曾在代北边疆驻守，对抗外族侵略，以及在山东一带还有未被归顺的地方。这展示了他对国家的忧虑和为国家安定贡献的决心。
最后两句“看公为世用，容我任天真。”表达了诗人对高使君的钦佩之情，他认为高使君应该受到世人的推崇，同时也容忍诗人自己的率性和天真。
标签: 赞美、抒怀、志向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>