cì yùn huáng lǔ zhí chì mù
次韵黄鲁直赤目 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

诵诗得非子夏学，紬史正作丘明书。
天公戏人亦薄相，略遣幻翳生明珠。
頼君年来屏鲜腴，百千灯光同一如。
书成自写蝇头表，端就君王觅镜湖。

仄平仄平仄仄仄，平仄○仄平平平。
平平仄平仄仄○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平○○平，仄平平平平仄○。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。

sòng shī dé fēi zǐ xià xué ， chōu shǐ zhèng zuò qiū míng shū 。
tiān gōng xì rén yì báo xiāng ， lüè qiǎn huàn yì shēng míng zhū 。
lài jūn nián lái píng xiān yú ， bǎi qiān dēng guāng tóng yī rú 。
shū chéng zì xiě yíng tóu biǎo ， duān jiù jūn wáng mì jìng hú 。

次韵黄魯直赤目

—— 蘇軾

誦詩得非子夏學，紬史正作丘明書。
天公戲人亦薄相，略遣幻翳生明珠。
頼君年來屏鮮腴，百千燈光同一如。
書成自寫蠅頭表，端就君王覓鏡湖。

仄平仄平仄仄仄，平仄○仄平平平。
平平仄平仄仄○，仄仄仄仄平平平。
仄平平平○○平，仄平平平平仄○。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
读诗需理解子夏的学说，描写了编织史书的丘明之著作。
天地之间的神明戏弄人类，仍然对人相当冷淡，只是稍微安慰了我们的虚幻期望。
诗人略微减轻了心中的幻想，却生出了一颗明亮的珍珠。
作者寄望于您这位年轻的朋友能够抛弃过于丰盈的生活，与众多的灯火一同保持清醒明晰。
著书的文字如同细小的苍蝇腿，虽然完成了，却只是为了满足君王在镜湖边寻找自我的愿望。

赏析：这首诗是苏轼创作的，题目为《次韵黄鲁直赤目》。诗人以自己的写作经历为题材，表达了他在创作中的若有所思和情感流露。
首句中提到“非子夏学”，指的是子夏，孔子的弟子，以他的学问为标杆，诗人在此展示了自己谦虚的态度。接着用“紬史正作丘明书”，表明自己虽然不如子夏，但也在勤学苦读中努力提升。
第二句“天公戏人亦薄相”中，天公指的是自然，诗人意味着自然界的美丽和神秘也很难被人类完全理解，仿佛是在戏弄人类的智慧。然后用“略遣幻翳生明珠”，暗示自己的文学创作如同用幻术磨砺出明亮的珠宝般美丽。
第三句“頼君年来屏鲜腴”中，提到了一个神秘的“君”，可能指的是诗人自己，他暗示自己多年来一直在追求精神层面的充实而非物质的享受。然后“百千灯光同一如”，表达了文学作品的共通性和光辉。
最后两句“书成自写蝇头表，端就君王觅镜湖”将写作与皇帝寻找湖中倒影相对应，意味着诗人的作品虽然微小如蝇头，但在文学世界中却有着极大的价值。这也表现了苏轼对自己文学创作的自信和对文学的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>