cì yùn jǐng chún dào zhōng jì dà chéng
次韵景纯道中寄大成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

闻道歌行伏李绅，古来贤守是诗人。
久钦乐广怀披雾，一见周瑜胜饮醇。
海内期公黄合老，尊前容我白纶巾。
佳篇咀嚼真堪饱，此日何忧甑有尘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén dào gē xíng fú lǐ shēn ， gǔ lái xián shǒu shì shī rén 。
jiǔ qīn lè guǎng huái pī wù ， yī jiàn zhōu yú shèng yǐn chún 。
hǎi nèi qī gōng huáng hé lǎo ， zūn qián róng wǒ bái lún jīn 。
jiā piān jǔ jué zhēn kān bǎo ， cǐ rì hé yōu zèng yǒu chén 。

次韻景純道中寄大成

—— 陳與義

聞道歌行伏李紳，古來賢守是詩人。
久欽樂廣懷披霧，一見周瑜勝飲醇。
海內期公黄閤老，尊前容我白綸巾。
佳篇咀嚼真堪飽，此日何憂甑有塵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说李绅的歌行，他自古以来就是一位贤明的守护者，是一位优秀的诗人。久仰广阔胸怀，像披着雾气一样广阔；一见到周瑜，便如沉醉于美酒之中。
我怀着敬慕之情，期盼着与公黄合老一起相聚，愿在您的尊前，展现我谦逊的白纶巾。
这些佳篇诗作，我咀嚼品味后感到满足，仿佛已经饱餐一顿。此刻我又何须担忧甑内有尘埃的问题。

赏析：: 诗《次韵景纯道中寄大成》由陈与义创作，表达了对古代文人诗歌传统和友情的赞美之情。这首诗具有以下特点：
首节：“闻道歌行伏李绅，古来贤守是诗人。”
这两句引出了文学传统中的李绅和文学道路，将李绅视为值得学习的典范，同时强调了诗人的身份和使命。
第二节：“久钦乐广怀披雾，一见周瑜胜饮醇。”
这里提到了乐广怀，这是一个文学之士，披雾指的是他的高远志向。与周瑜相比，作者赞扬乐广怀更胜一筹，强调文学情感的高尚和纯粹。
第三节：“海内期公黄合老，尊前容我白纶巾。”
在这里，诗人表达了对老朋友黄合的思念之情，愿意前往拜访。白纶巾象征了作者自己的文学才情，也表现了他的自信。
第四节：“佳篇咀嚼真堪饱，此日何忧甑有尘。”
这句话强调了文学的滋养和愉悦，诗人认为读佳作就像享受美食一样，足以满足心灵的需要，不必担心“甑有尘”，即琐事的困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>