cì yùn jǐng chún jiàn jì xù xiāng cóng zhī lè
次韵景纯见寄叙相从之乐 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

许昌旧姓有文儒，得得西来过燕居。
访我肯题门有鳯，馆君深愧食无鱼。
鄣泥难为清游惜，便面频将好句书。
尚遣雅才淹簿领，好贤谁赋卫干旟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xǔ chāng jiù xìng yǒu wén rú ， dé dé xī lái guò yàn jū 。
fǎng wǒ kěn tí mén yǒu fèng ， guǎn jūn shēn kuì shí wú yú 。
zhāng ní nán wéi qīng yóu xī ， biàn miàn pín jiāng hǎo jù shū 。
shàng qiǎn yǎ cái yān bó lǐng ， hǎo xián shuí fù wèi gān yú 。

次韻景純見寄叙相從之樂

—— 葛勝仲

許昌舊姓有文儒，得得西來過燕居。
訪我肯題門有鳯，館君深愧食無魚。
鄣泥難爲清遊惜，便面頻将好句書。
尚遣雅才淹簿領，好賢誰賦衛干旟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
许昌曾姓有文儒，连续不断地由西方来到燕居。
我去拜访他，愿意在门上题字，门上有凤凰图案。他招待我，深感惭愧，却没有鱼肴招待我。
那里的泥泞地难以进行清雅的游玩，只能珍惜地面对面传递美好的句子。
尚且派遣优雅的才子留在衙门中管理文书，还有哪位才子能够赋诗赞美卫干的旗帜。
总结：这篇古文描述了许昌旧姓有文士，其中一个文士去访问另一位文士，对方却没有准备鱼肴款待，表示愧疚。他们在泥泞难行的环境下，珍惜地交流优美的句子。文章中也提到有人被派遣管理文书，但没有人能够赋诗赞美卫干的旗帜。

赏析：这首诗《次韵景纯见寄叙相从之乐》是葛胜仲致赠给友人景纯的一首诗篇。诗人以饱含深情的文字表达了友情之情感，并借以自家贫寒之境，寄托了自己的志向和对友情的珍视。
首节描述了许昌的旧姓居民，以文学之风来到了燕居，这里可能指的是友人景纯的居处。这一节表达了友人的亲临，增添了诗篇的情感厚度。
接下来，诗人用“得得西来过燕居”表达出友人的专程造访。然后，诗人提到友人赠送的诗篇，称之为“馆君深愧食无鱼”，表达了友情之深，使友人感到愧疚。
第三节“鄣泥难为清游惜”，表达了景纯对于环境的不满，而友人的到访让他倍感可贵。而“便面频将好句书”，则表示友人景纯常常将佳句呈献给诗人，显示了友情的交流和分享。
最后一节“尚遣雅才淹簿领，好贤谁赋卫干旟”，表达了诗人对友人的赞赏，他认为友人的才情应该被记录在文簿之中，也期待友人写出更多的优美诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>