cì yùn shǔ kè xī guī zhě lái guò shí hú bìng jì chéng dōu jiù liáo
次韵蜀客西归者来过石湖并寄成都旧僚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

走徧尘埃倦鸟还,故乡元在水云间。
黄粱饭里梦魂醒,青篛笠前身世闲。
鸥鹭飞来俱玉立,松篁岁晚各苍顔。
岷峨交旧如相问,铁锁无扃任客攀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

zǒu biàn chén āi juàn niǎo huán , gù xiāng yuán zài shuǐ yún jiān 。
huáng liáng fàn lǐ mèng hún xǐng , qīng ruò lì qián shēn shì xián 。
ōu lù fēi lái jù yù lì , sōng huáng suì wǎn gè cāng yán 。
mín é jiāo jiù rú xiāng wèn , tiě suǒ wú jiōng rèn kè pān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

走过尘埃疲倦的旅途,疲惫的鸟儿归来,我故乡就在水云之间。
在黄粱美酒与香饭的滋养下,我从梦中醒来,但灵魂依旧沉醉。青色的篱笆帽前,我的身世与来历变得无所牵绊。
鸥鸟和鹭鹿飞来,都展现着高贵的仪态,如同玉立的美人。松树和竹篁在岁月的晚年,各自展现着苍老的容颜。
岷山和峨眉,像老友一样互相问候,它们宛如相互探询交谈。铁锁无门,不阻拦任何客人的攀登。
全诗描绘了旅途的疲惫,乡愁的归来,以及岁月的沧桑。通过自然景物的描写,表现了人与自然的交融,以及历史与现实的交错。诗意深沉,意境优美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

寄题西湖并送浄慈显老三绝 其一 (jì tí xī hú bìng sòng jìng cí xiǎn lǎo sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

南北高峰旧往还,芒鞋踏徧两山间。
近来却被官身累,三过西湖不见山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

闻范秀才自蜀游江湖 (wén fàn xiù cái zì shǔ yóu jiāng hú)

朝代:唐    作者: 许浑

蜀道下湘渚,客帆应不迷。
江分三峡响,山并九华齐。
秋泊鴈初宿,夜吟猨乍啼。
归时慎行李,莫到石城西。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一二 (yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 仇远

人寄天地间,官爵寄所寄。
所寄本傥来,得丧亦常事。
何哉浅丈夫,以此芥胸次。
达人视为轻,譬彼摴蒲戏。
役满须过更,代者乃未至。
故乡隔太湖,一舸归甚易。
秋高山骨露,始见松竹翠。
依依古梅村,是中有深意。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一二 (cì yùn rú yuè jù yǐn xī fēng sì fēn yùn chéng shī shí sì shǒu jiàn jì qí yī èr)

朝代:宋    作者: 陈着

四坐诗成以成卷,醉舞者半歌者半。
薄云疏雨且早归,杜鹃自催鹤自怨。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送旨上人西湖并寄邓善之 (sòng zhǐ shàng rén xī hú bìng jì dèng shàn zhī)

朝代:宋    作者: 戴表元

闻说西湖也自怜,君游更傍早春天。
六桥水暖初杨柳,三竺山深未杜鹃。
旧壁草生寻旧刻,新岩茶熟试新泉。
城中新友须相觅,西蜀遗儒解草玄。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

王少清归蜀不成复下鄂渚诗 (wáng shǎo qīng guī shǔ bù chéng fù xià è zhǔ shī)

朝代:宋    作者: 项安世

行止不可计,别离当奈何。
赋归重作客,欲泝竟沿波。
湖上橘方熟,洲边鱼正多。
西山旧相识,不厌屡经过。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

谢浩然以梦告且赋诗见赠次韵复之二首 其一 (xiè hào rán yǐ mèng gào qiě fù shī jiàn zèng cì yùn fù zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李石

步遶西湖九里松,归来诗句有新工。
旧游开眼谁同梦,又欲携君过浙东。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

杨少监寄西征近诗来因赋二绝为谢诗卷第一首乃石湖作别时倡和也 其一 (yáng shǎo jiān jì xī zhēng jìn shī lái yīn fù èr jué wèi xiè shī juàn dì yī shǒu nǎi shí hú zuò bié shí chàng hé yě qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

柴门重客醉中归,尚忆挥毫索纸时。
何物与侬供不朽,西征卷首石湖诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

代蜀总过沔宴制帅 (dài shǔ zǒng guò miǎn yàn zhì shuài)

朝代:宋    作者: 李曾伯

皇天祚宋启真儒,手钥秦关镇蜀都。
方策有之伊吕偶,规模如此汉唐无。
军声劘刜归帷幄,王事驱驰在粟刍。
把酒东湖需捷奏,伫催公衮醉西湖。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。