cì yùn shí zhī
次韵石芝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

鷄鸣东海朝日新，光蒙洲岛雾雨匀。
一曦石上遍生耳，幽子自食无来宾。
寄书乞取久未许，箬笼蕉囊海神户。
一掬谁令堕我前，无为知我超诸数。
此身不愿清庙瑚，但愿归去随樵苏。
龟龙百岁岂知道，养气千息存其胡。
尘中学仙定难脱，梦里食芝空酷烈。
中山军府得安闲，更试朝霞磨镜铁。

平平平仄平仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○平平仄平仄。
仄仄平仄○仄平，平平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平○平。
平○仄平仄○仄，仄仄仄平○仄仄。
○平平仄仄平平，○仄平平○仄仄。

jī míng dōng hǎi cháo rì xīn ， guāng méng zhōu dǎo wù yǔ yún 。
yī xī shí shàng biàn shēng ěr ， yōu zǐ zì shí wú lái bīn 。
jì shū qǐ qǔ jiǔ wèi xǔ ， ruò lóng jiāo náng hǎi shén hù 。
yī jū shuí lìng duò wǒ qián ， wú wéi zhī wǒ chāo zhū shù 。
cǐ shēn bù yuàn qīng miào hú ， dàn yuàn guī qù suí qiáo sū 。
guī lóng bǎi suì qǐ zhī dào ， yǎng qì qiān xī cún qí hú 。
chén zhōng xué xiān dìng nán tuō ， mèng lǐ shí zhī kōng kù liè 。
zhōng shān jūn fǔ dé ān xián ， gèng shì cháo xiá mó jìng tiě 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸡鸣东海，朝阳初升，新的一天开始了。岛上的光芒被薄雾和细雨所笼罩，显得柔和而匀称。太阳的第一缕阳光照在岩石上，满山耳朵似乎都生出来了，宛如幽谷中自娱自乐，没有来宾相伴。
寄出书信，乞求心愿许久未得允许，像箬笼里蕉囊般寄托着希望，期盼着海神之门打开。但是有人掬起一捧命运，让我堕入前世的状态，无法改变命运的轨迹。
我不愿意过着清贫的生活，而愿意回归到随意樵苏的生活中。龟龙或许活了上百岁，却不知晓其中的奥妙。修炼养气千息，保持生命之源不泯灭。
在尘世间修炼成仙是困难重重，梦里食用灵芝也只是空想，虚而不实。中山军府享受着安闲，再试着朝霞为镜磨铁，也无法得到仙境的门径。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>