cì yùn ní wén jǔ ruì guó qì piān zhōu jiàn guò xī shàng zhī zuò
次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘一止 (liú yī zhǐ)

顿有两玉人,风流晋宋间。
况复子倪子,妙思轻小山。
访我相後先,知我倦飞还。
僮仆怪主人,羁絷如在闲。
何曾得此客,能使意绪寛。
从今望仙舟,我门肯常关。
春风孔郎溪,松下荆可班。

仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。

dùn yǒu liǎng yù rén , fēng liú jìn sòng jiān 。
kuàng fù zǐ ní zǐ , miào sī qīng xiǎo shān 。
fǎng wǒ xiāng hòu xiān , zhī wǒ juàn fēi huán 。
tóng pú guài zhǔ rén , jī zhí rú zài xián 。
hé zēng dé cǐ kè , néng shǐ yì xù kuān 。
cóng jīn wàng xiān zhōu , wǒ mén kěn cháng guān 。
chūn fēng kǒng láng xī , sōng xià jīng kě bān 。

次韻倪文舉芮國器扁舟見過溪上之作

—— 劉一止

頓有兩玉人,風流晉宋間。
况復子倪子,妙思輕小山。
訪我相後先,知我倦飛還。
僮僕怪主人,羈縶如在閑。
何曾得此客,能使意緒寛。
從今望仙舟,我門肯常關。
春風孔郎溪,松下荆可班。

仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。

dùn yǒu liǎng yù rén , fēng liú jìn sòng jiān 。
kuàng fù zǐ ní zǐ , miào sī qīng xiǎo shān 。
fǎng wǒ xiāng hòu xiān , zhī wǒ juàn fēi huán 。
tóng pú guài zhǔ rén , jī zhí rú zài xián 。
hé zēng dé cǐ kè , néng shǐ yì xù kuān 。
cóng jīn wàng xiān zhōu , wǒ mén kěn cháng guān 。
chūn fēng kǒng láng xī , sōng xià jīng kě bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
顿时出现了两位美丽的女子,她们的风姿韵味在晋宋时期间独领风骚。再加上子倪子的出现,她是个聪颖绝伦的人,思维灵动如风轻轻拂过小山。当她们来访我之后,便知道我已感到厌倦飞行,渴望回归。而我的仆人对这位客人产生了疑惑,像是被束缚在闲暇之中。哪里曾经有过如此令人满足的客人,竟能使我的情绪得以舒缓。从今以后,我盼望着仙舟的到来,让我的门户常闭以迎接仙人。春风吹过孔郎溪,松树下的荆棘也纷纷退让。
总结:这篇古文描述了两位美丽的女子与一位聪颖的子倪子之间的交往,以及主人对客人的喜悦之情。表达了对于闲适生活的向往,期盼着仙人降临的场景。整篇古文流畅优美,充满了诗意和情趣。

赏析::
这首诗以自然、清新的语言,描绘了古代风流雅士与倪文举之间的友谊情谊。首句点出“两玉人”,隐喻倪文举与诗人情谊深厚,风雅非凡。接着,描述了倪文举的妙思和清高之气,仿佛轻盈如小山。诗人在倪文举来访时感到欢喜,表达了对友人的敬爱之情,但也有疲乏之感。倪文举的散漫与自由使得诗人的僮仆对其感到惊讶。诗人感叹倪文举的奇特性格和才华,他的来访让诗人的意绪开阔,对人生展望乐观。最后,表达了对倪文举的赞美,以及对美好未来的向往和期许。
标签: 抒情、友谊、向往、自然

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍:🔈

刘一止(一○八○~一一六一),字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。徽宗宣和三年(一一二一)进士。监秀州都酒务,迁越州教授。高宗建炎四年(一一三○),详定一司敕令所删定官。绍兴间,历秘书省校书郎,监察御史,起居郎,以言事罢,主管台州崇道观。起知袁州,改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲,迁给事中,又以言事罢,提举江州太平观。一止以忤秦桧,两次奉祠,秦桧死,以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒,年八十二(此据《行状》,《宋史》本传作八十三)。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》,《宋史》卷三七八有传。 刘一止诗,以清拥万堂《苕溪集》(藏北京图书馆)爲底本,校以... 查看更多>>

刘一止的诗:

刘一止的词:

  • 洞仙歌

    细风轻雾,锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国,望南云缥缈,连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚,叹萧萧华发,霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集,对秋容凄紧,松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽,望汀苹千顷,银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分,三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日,匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

相关诗词:

去秋芮国器以诗贺入馆今渠继来次韵 (qù qiū ruì guó qì yǐ shī hè rù guǎn jīn qú jì lái cì yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

一自传刀梦,迟君已隔秋。
浪传迷弱水,未省碍虚舟。
天子方神武,狂胡敢寇雠。
应须汉充国,早晚与兵谋。

仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。

次韵芮国器正字馆中木樨三首 其二 (cì yùn ruì guó qì zhèng zì guǎn zhōng mù xī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

晓翻汗简因遮眼,午对枯枰辄烂柯。
天遣幽香一唤起,醒然顿作出瓶鹅。

仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。

送芮国器察院漕广东 (sòng ruì guó qì chá yuàn cáo guǎng dōng)

朝代:宋    作者: 周必大

星聚曾尊德,箕张客避风。
别离双鬓异,邂逅一尊同。
五岭皇华使,扁舟渔钓翁。
江分鸿不到,书札若为通。

仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。

杨贯之提举挽诗 其二 (yáng guàn zhī tí jǔ wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李弥逊

锦衣人逐惊沤散,丹旐歌随落照低。
它日扁舟江上路,酸风吹泪过姑溪。

仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。

为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵 (wèi ní zhèng fù shàng shū tí zhuàng huái táng biǎn yǐ shī lái xiè cì yùn)

朝代:宋    作者: 楼钥

久矣君宜任弼谐,果随召馹上天阶。
几年不作相逢梦,一日俄倾积别怀。
情厚夫君几鲍叔,愚如老我类高柴。
它时户册高悬後,直欲扁舟访水涯。

仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。

次韵芮国器正字馆中木樨三首 其一 (cì yùn ruì guó qì zhèng zì guǎn zhōng mù xī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

多生定自为黄卷,一念无如鱼蠹何。
今度前身散金粟,芸香从此不须多。

仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。

盘洲杂韵上 扁舟 (pán zhōu zá yùn shàng piān zhōu)

朝代:宋    作者: 洪适

非厌人间事,不携西子游。
聊将去越意,指此作扁舟。

仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。

次韵芮国器正字馆中木樨三首 其三 (cì yùn ruì guó qì zhèng zì guǎn zhōng mù xī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周必大

怪底花开已两回,先生儤直未衔杯。
若犹不领渠侬意,犹向阶前一再开。

仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。

次韵芮漕国器忆去年上元二首 其一 (cì yùn ruì cáo guó qì yì qù nián shàng yuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

使节番禺重,中朝社稷臣。
喜沉刁斗夜,远布玉墀春。
古寺看红叶,蕃街试幻人。
余欢曾尽否,应记绕梁尘。

仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。

过武陵溪二首 其一 (guò wǔ líng xī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张咏

生平苦爱山兼水,南国晴凝尽可携。
即问世间谁见我,扁舟初下武陵溪。

仄仄仄仄平,平平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄○○仄平。
仄仄○仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。