首页 > 全宋诗 > 次韵陆务观送行二首 其一

cì yùn lù wù guān sòng xíng èr shǒu qí yī
 次韵陆务观送行二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周必大 (zhōu bì dà) 。

蓬阁虚生白，兰台汗杀青。
英游迷岁月，神武动风霆。
迁擢恩频忝，黔黎困未醒。
空希范蠡去，羞对浙江亭。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

péng gé xū shēng bái ， lán tái hàn shā qīng 。
yīng yóu mí suì yuè ， shén wǔ dòng fēng tíng 。
qiān zhuó ēn pín tiǎn ， qián lí kùn wèi xǐng 。
kōng xī fàn lí qù ， xiū duì zhè jiāng tíng 。

次韻陸務觀送行二首 其一

—— 周必大

蓬閣虛生白，蘭臺汗殺青。
英遊迷歲月，神武動風霆。
遷擢恩頻忝，黔黎困未醒。
空希范蠡去，羞對浙江亭。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

péng gé xū shēng bái ， lán tái hàn shā qīng 。
yīng yóu mí suì yuè ， shén wǔ dòng fēng tíng 。
qiān zhuó ēn pín tiǎn ， qián lí kùn wèi xǐng 。
kōng xī fàn lí qù ， xiū duì zhè jiāng tíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蓬阁虚搭建得雪白，兰台汗水染上青苔。
英雄游历时光迷茫，神武之气动荡风云。
官场升迁恩泽频频赐予，黔黎百姓仍未苏醒。
空想着范蠡般从此远去，羞愧地面对着浙江亭台。
全诗描述了一个仕途之人的心境。他身处蓬阁之中，内心却虚无缥缈，不知所往；他曾在兰台上辛勤劳作，但辛苦却未被赏识。经历岁月的迷茫与游荡，他渴望拥有神武之力去改变风云，但仕途艰辛，百姓的困苦依旧未能得到解脱。他不断受到恩惠的提携，却依然感觉黔黎百姓的困境没有得到解救。在这样的心境下，他自愧不如范蠡般能离开繁华喧嚣，只能羞愧地面对着浙江亭台，不知何去何从。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周必大写的《次韵陆务观送行二首》系列：

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>

周必大的诗：

周必大的词：

相关诗词：