首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二

cì yùn lù dūn lǐ liú tí huáng huá yì èr shǒu qí èr
 次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

宫漏初残唱晓鷄，周庐同守禁城扉。
龙墀密簉鵷鸾羽，玉殿先瞻日月衣。
青琐笑谈情已厚，皂囊章奏意何稀。
拥旄昼绣方如意，也念飘零未得归。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gōng lòu chū cán chàng xiǎo jī ， zhōu lú tóng shǒu jìn chéng fēi 。
lóng chí mì zào yuān luán yǔ ， yù diàn xiān zhān rì yuè yī 。
qīng suǒ xiào tán qíng yǐ hòu ， zào náng zhāng zòu yì hé xī 。
yōng máo zhòu xiù fāng rú yì ， yě niàn piāo líng wèi dé guī 。

动物 龙

次韻陸敦禮留題皇華驛二首 其二

—— 李綱

宫漏初殘唱曉鷄，周廬同守禁城扉。
龍墀密簉鵷鸞羽，玉殿先瞻日月衣。
青瑣笑談情已厚，皂囊章奏意何稀。
擁旄晝繡方如意，也念飄零未得歸。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gōng lòu chū cán chàng xiǎo jī ， zhōu lú tóng shǒu jìn chéng fēi 。
lóng chí mì zào yuān luán yǔ ， yù diàn xiān zhān rì yuè yī 。
qīng suǒ xiào tán qíng yǐ hòu ， zào náng zhāng zòu yì hé xī 。
yōng máo zhòu xiù fāng rú yì ， yě niàn piāo líng wèi dé guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宫漏刚刚残响，清晨的鸡鸣已经响起，周庐与我一同守护着禁城的大门。龙墀上秘密织着鸾凤羽衣，玉殿前预见着日月的光辉。青琐之间笑谈情意已经很深厚，皂囊上的奏章又何尝是稀罕之物。执着着旄头绣着方形如意的花纹，心中也牵挂着飘泊流离，未能归家的难过。
总结：文章描绘了一个守护禁城的官员，对宫廷生活的琐事和政务的奉承不已，但心中仍忧虑着远方未能归家的事情。

赏析：这首诗《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其二》由李纲创作，表达了对皇华驿景物和离别之情的感慨。诗中运用了华美的词藻，展现了宫廷的壮丽和离情别绪。
第一句“宫漏初残唱晓鷄”，描写了宫廷的清晨景色，宫殿中的鸡鸣和宫廷的钟鼓声交相辉映，宫廷生活的氛围生动地呈现在读者面前。这句中使用了“初残”和“唱晓鷄”等词语，烘托出了宫廷清晨的宁静和活力。
第二句“龙墀密簉鵷鸾羽”，描写了皇帝的御座和宫廷华美的服饰。这里的“龙墀”指的是皇帝的御座，暗示着皇权的威严。而“鵷鸾羽”则形容了服饰的华贵和华丽，为整个宫廷增添了庄严的氛围。
第三句“青琐笑谈情已厚”，表现出宫廷内部的友情和亲近，宫廷成员之间的情感交流。这句中的“青琐”意指宫廷内的朋友，他们的谈笑声流露出深厚的情感。
第四句“皂囊章奏意何稀”，暗示了皇帝的忧虑和繁忙。皇帝需要审阅各种奏章，处理政务，这使得他的时间非常有限，心情也颇为沉重。
最后两句“拥旄昼绣方如意，也念飘零未得归”，表达了作者对故乡和亲人的思念之情。作者身处宫廷，虽然地位显赫，但依然不能摆脱离乡的愁绪，希望早日归去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《次韵陆敦礼留题皇华驿二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：