首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其一

cì yùn liǔ zǐ yù zhé guān shòu chūn zhōu guò wǎn qiū jiàn jì èr shǒu qí yī
 次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

局冷曾非簿领迷，幽居浑似未官时。
忽闻客至惊还喜，出见泥深笑不知。
谋拙未能忧岁计，身闲聊可饱晨炊。
行舟借问何匆草，淮口无潮月正亏。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jú lěng céng fēi bó lǐng mí ， yōu jū hún sì wèi guān shí 。
hū wén kè zhì jīng huán xǐ ， chū jiàn ní shēn xiào bù zhī 。
móu zhuō wèi néng yōu suì jì ， shēn xián liáo kě bǎo chén chuī 。
xíng zhōu jiè wèn hé cōng cǎo ， huái kǒu wú cháo yuè zhèng kuī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

过去我曾迷失在寒局之中，一度离开官场像是未曾入仕的时光。
忽然听说客人到来，既惊讶又喜悦，出门迎接时却陷入深泥中，笑容不自知。
我的计谋尚未能够顾及到未来的岁月打算，但身处悠闲，仍能满足早晨的炊烟。
坐船前行，向路人打听草木繁茂之处，可是淮河口却看不到涨潮的月亮，正是月亏之时。



总结：


诗人形容自己曾经迷失在寒局之中，过着幽居的生活，仿佛还未踏入官场。然而，当听说客人来访时，惊喜之余出门相迎却陷入深泥，笑容不自知。他坦言自己的计谋尚未谋及未来，但自得闲适，依然满足于日常的清晨生活。在船上行驶时，向路人打听草木茂盛之处，却发现淮河口并没有涨潮的月亮，正值月亏时刻。这首诗表达了诗人对平淡生活的体悟，以及对未来迷茫的心境。

赏析：: 这首诗描写了诗人苏辙寄兴于自然景色和闲适生活的心境。他表现出淡泊官场、追求自由自在的态度。首句以"局冷曾非簿领迷"来形容苏辙曾在官场冷淡，不为官职所迷惑。接着描述了他过上幽居般的生活，以及对客人的欢迎。"忽闻客至惊还喜"表现出他对友人突然造访的惊喜和喜悦。他淡泊名利，不拘功名，"谋拙未能忧岁计"，只是过着宁静而自由的生活，"身闲聊可饱晨炊"。最后两句以咏史手法，以行舟借问的形式表现了他对自然景色的感叹，突显了生活之简单和随意。"行舟借问何匆草"意味着他想向船上的人打听草的生长情况，而"淮口无潮月正亏"则写出了他对月亏的感叹，生动展现了自然景象。
标签: 抒情、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：