cì yùn liú jǐng wén zèng fù xī xiù cái
次韵刘景文赠傅羲秀才 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

幼眇文章宜和寡，峥嵘肝肺亦交难。
未能飞瓦弹清角，肯便投泥戏泼寒。
忽见秋风吹洛水，遥知霜叶满长安。
诗成送与刘夫子，莫遣孙郎帐下看。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yòu miǎo wén zhāng yí hé guǎ ， zhēng róng gān fèi yì jiāo nán 。
wèi néng fēi wǎ tán qīng jiǎo ， kěn biàn tóu ní xì pō hán 。
hū jiàn qiū fēng chuī luò shuǐ ， yáo zhī shuāng yè mǎn cháng ān 。
shī chéng sòng yǔ liú fū zǐ ， mò qiǎn sūn láng zhàng xià kàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幼小的文章宜合适的人少数一起欣赏，雄伟豪壮的作品也难以交付给普通人。
尚未能够飞上高处，响应清脆的号角，又怎么会甘愿沉湎于泥泞之中，玩弄冷水的嬉戏。
突然看见秋风吹拂洛水，从远处感受到长安城的霜叶已满地。
诗篇写成后送给刘夫子，千万不要让孙郎在帐下一掠而过，匆匆忽视。

总结：

诗人表达了对文学作品的评价和创作心得。他认为，文章应该合适地选择合适的读者，不同层次的作品适合不同层次的人欣赏。高超的作品值得赏识，但要理性地看待自己的水平，不可贸然攀高。突然间感受到秋天的气息，让诗人想起了遥远的长安城，诗篇写成后送给刘夫子，希望得到夫子的赏识，不愿让他的作品被忽视。

赏析：苏轼的《次韵刘景文赠傅羲秀才》表达了自己对于文学创作的热爱和对于困难的坚持。他自谦幼眇文章，表示自己的文笔如小巧玲珑，适合表达清淡之情。但他也认识到创作之路充满崎岖，需要不懈努力。在面对困难和挫折时，他显得坚定，表示即使不能展翅高飞，也不愿意泥泞沉湎于世俗。诗中以洛水、长安为背景，描绘了秋风吹落的景象，暗示时光不停流转，岁月不待人。最后以送诗给刘夫子，寄托了对友人的思念和美好祝愿。
标签: 抒情，写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>