cì yùn lín jí fǔ yóu tiān gōng
次韵林吉甫游天宫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

闻说星郎隠翠峰，鵷鸾回首大明宫。
倦游壮岁抛朝绂，归梦清江忆钓筒。
贤圣相期黄卷里，是非都付浊醪中。
更闻莲社多幽侣，我欲时来问苦空。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō xīng láng yǐn cuì fēng ， yuān luán huí shǒu dà míng gōng 。
juàn yóu zhuàng suì pāo cháo fú ， guī mèng qīng jiāng yì diào tǒng 。
xián shèng xiāng qī huáng juàn lǐ ， shì fēi dōu fù zhuó láo zhōng 。
gèng wén lián shè duō yōu lǚ ， wǒ yù shí lái wèn kǔ kōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闻说星郎隐匿在翠峰之中，鵷鸾回首望着大明宫。
年轻壮健时游历四方，放弃官职，归梦思念着清江边垂钓的日子。
贤圣先贤们相约于黄册之中，对于是非曲直都将抛诸浊酒之中。
我更加听闻莲社中有许多幽侣，我想及时前来询问，探究苦空之事。

总结：

这首诗描写了一位名叫“星郎”的人隐居在翠峰之中，与伴侣“鵷鸾”回首望向大明宫。诗人写道在年轻壮健时他离开了朝廷的职位，追求自由自在的旅行生活，但如今回想起来，却怀念起在清江边垂钓的美好时光。诗人认为贤圣先贤们在黄册中已经相约不再争辩是非曲直，而将一切烦恼和纷争都抛诸浊酒之中。最后，诗人得知莲社中有许多志同道合的幽侣，渴望有机会前去探访，探究苦空的真谛。整首诗抒发了诗人对自由和寻找精神寄托的渴望。

赏析：刘子翬的《次韵林吉甫游天宫》是一首古风诗歌，通过细腻的意境描写和深刻的思考，展现了作者对人生、时光和理想的深刻感悟。
首节表现了一幅神奇景象，星郎（即仙人）隐匿在翠峰之间，仙鸟翻飞，仿佛回首了大明宫，勾画出仙境般的画面。这一节可以标签为"写景"。
第二节切入了人生的抒情情感，描写了壮年时的飘逸与豪放，以及归隐之后对清江和钓筒的怀念。这里体现了对时光流逝的思考，标签可以为"抒情"和"咏物"。
第三节探讨了人生的价值观，提到贤圣相期黄卷里，是非都付浊醪中。这里表达了作者对清静、超然的向往，标签可以为"哲理"和"抒情"。
最后一节则提到了莲社多幽侣，作者欲前去问苦空，表现了对友情和人际关系的思考，以及对未来的期许。这一节可以标签为"抒情"和"人际关系"。
总的来说，这首诗通过细腻的描写和深刻的思考，勾勒出了作者对人生、理想和时光流逝的感悟，展现了古代士人的情感与哲思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>