cì yùn lǐ yàn yuān yóu zhú gé fèng chéng wàng zhī
次韵李彦渊游竹阁奉呈望之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

春余景物尚芳华，写景词工语不夸。
绮馔玉樽筵秩秩，碧梧翠竹影斜斜。
湖山风月须频赏，南北车书已一家。
回首都人候清跸，遥知紫禁绕烟花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

chūn yú jǐng wù shàng fāng huá ， xiě jǐng cí gōng yǔ bù kuā 。
qǐ zhuàn yù zūn yán zhì zhì ， bì wú cuì zhú yǐng xié xié 。
hú shān fēng yuè xū pín shǎng ， nán běi chē shū yǐ yī jiā 。
huí shǒu dōu rén hòu qīng bì ， yáo zhī zǐ jìn rào yān huā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天虽然还有许多美景，但写景的词句并没有过分夸张。
华丽的食物和美玉般的酒杯摆放整齐，碧绿的梧桐和翠绿的竹影倾斜。
湖山风光和明月必须常常欣赏，南北两地的信函已合为一家。
回头望京都的人们等候着皇帝的清跸出行，远远地知道紫禁城周围绕着烟花。
全文总结：这篇古文描绘了春天的景色和一些生活场景。作者写景词语并没有过分渲染，简洁而真实地表现出了春日的美景。描写了宴席上的美食与美酒，以及环绕湖山的风光和明月的美景。同时也提到了南北两地的信函往来，以及京都的人们在等候皇帝出行的场景。整篇文章通过细腻的描写，展现出了春日独特的韵味和生活的一隅。

赏析：这首诗是刘才邵所作，以咏史为题材，旨在表达对春景和友情的赞美。全诗共四句，通过细致的描写和抒发情感，展现了诗人眼中的美景和深厚的友情。
首句“春余景物尚芳华”，以春天的景物为背景，表现了春日景色的美好。诗人写景的手法颇为传统，旨在创造一种明媚的氛围。
第二句“绮馔玉樽筵秩秩，碧梧翠竹影斜斜”，描写了诗人和友人在竹阁品茗的情景。通过“绮馔”、“玉樽”等词语，突出了酒宴的华丽和庄重，而“碧梧翠竹”则强化了竹阁的清幽和美丽，使读者仿佛置身其中。
第三句“湖山风月须频赏，南北车书已一家”，强调了友情的深厚。诗人与友人共赏湖山风月，南北之间亲如一家，这种情感的表达增添了诗意的温馨和亲切感。
最后一句“回首都人候清跸，遥知紫禁绕烟花”，表达了对友人的思念和祝愿。诗人回首京城，想象着友人的归来，希望他能平安无事，享受紫禁城内的烟花美景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>