xiè wáng jūn bǎo huì jú huā
谢王君宝惠菊花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

常怜避俗翁，寄傲谢簪绂。
三径竹虽存，苦乏盃中物。
采采黄金英，篱邉空竚立。
赖有好事人，陶然得酣适。
吾家颇种秫，压滓夜槽泣。
其如移菊晚，青蘂不堪摘。
念谁分秋香，泛此花瓷白。
高情歘相投，遣送劳一力。
风期宛然同，未易分今昔。
两株千万朵，冷艳光相射。
银盘何烂烂，承露带青碧。
月下更奇绝，碎影寒气逼。
桃红吐鲜妍，醉晕不容拭。
嘉名配黄花，姚魏真匹敌。
开窗对二妙，清意争先入。
却思陪语笑，坐叹溪山隔。
幸有真契存，满目共秋色。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
○仄仄平平，仄仄平○仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
○○平仄仄，平仄仄平仄。
仄平○平平，仄仄平平仄。
平平仄○平，仄仄○仄仄。
平○仄平平，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄○平仄仄，仄○平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。

cháng lián bì sú wēng ， jì ào xiè zān fú 。
sān jìng zhú suī cún ， kǔ fá bēi zhōng wù 。
cǎi cǎi huáng jīn yīng ， lí biān kōng zhù lì 。
lài yǒu hǎo shì rén ， táo rán dé hān shì 。
wú jiā pō zhǒng shú ， yā zǐ yè cáo qì 。
qí rú yí jú wǎn ， qīng ruǐ bù kān zhāi 。
niàn shuí fēn qiū xiāng ， fàn cǐ huā cí bái 。
gāo qíng xū xiāng tóu ， qiǎn sòng láo yī lì 。
fēng qī wǎn rán tóng ， wèi yì fēn jīn xī 。
liǎng zhū qiān wàn duǒ ， lěng yàn guāng xiāng shè 。
yín pán hé làn làn ， chéng lù dài qīng bì 。
yuè xià gèng qí jué ， suì yǐng hán qì bī 。
táo hóng tǔ xiān yán ， zuì yūn bù róng shì 。
jiā míng pèi huáng huā ， yáo wèi zhēn pǐ dí 。
kāi chuāng duì èr miào ， qīng yì zhēng xiān rù 。
què sī péi yǔ xiào ， zuò tàn xī shān gé 。
xìng yǒu zhēn qì cún ， mǎn mù gòng qiū sè 。

謝王君寶惠菊花

—— 劉才邵

常憐避俗翁，寄傲謝簪紱。
三徑竹雖存，苦乏盃中物。
采采黄金英，籬邉空竚立。
賴有好事人，陶然得酣適。
吾家頗種秫，壓滓夜槽泣。
其如移菊晚，青蘂不堪摘。
念誰分秋香，泛此花瓷白。
高情歘相投，遣送勞一力。
風期宛然同，未易分今昔。
兩株千萬朵，冷艷光相射。
銀盤何爛爛，承露带青碧。
月下更奇絕，碎影寒氣逼。
桃紅吐鮮妍，醉暈不容拭。
嘉名配黄花，姚魏真匹敵。
開窗對二妙，清意爭先入。
卻思陪語笑，坐歎溪山隔。
幸有真契存，滿目共秋色。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常常怜惜那避开尘世纷扰的老翁，寄托着自己的傲气于谢簪和绂带之上。
三条小径里的竹子虽然依然存在，但苦是没有酒杯中的美酒。
采来采去黄金色的莲花，篱笆边空着竚立着。
幸好有善良的人，陶然地喝醉享受着适意。
我家种植着许多小米，却因它们被压在粪槽中而伤心哭泣。
就像摘移菊花的时候，青蘂花瓣不堪一摘。
我怀念谁曾分香送走，泛着这白瓷花船。
情投意合的高雅之情匆匆相聚，辛勤地送走了辛苦一生。
风光时光仿佛还在，如今已不易分辨当下和往昔。
两株万朵花，冷冽而明亮地相互射光。
银盘熠熠生辉，承载着露水闪耀青碧色。
月下景色更加奇绝，碎影中寒气逼人。
桃红花朵吐露鲜艳的妍丽，醉饮之后晕眩不可抹去。
委婉称颂嘉名配黄花，姚、魏的美名真可匹敌。
开窗对着这两个美景，清心意争先进入。
却又思念着与友人欢声笑语，坐着叹息着溪山相隔。
幸好还有真挚的情谊存在，满眼都是共享的秋色。
全文描绘了一位避世老翁的心境与遭遇，他对自然美景的赞美与思念朋友的深情厚谊，抒发了对清雅自然生活和真挚友情的向往与珍视。

这首诗《谢王君宝惠菊花》是刘才邵创作的，表现了诗人对菊花的赞美和对友情的思念之情。这首诗可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>