dēng jǐng dé sì tǎ
登景德寺塔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

耽耽梵释宫，凭高剏灵址。
中有窣堵波，排突青冥里。
梯磴眩回转，蟠屈龙蛇尾。
飞步出紫氛，眼界浄如洗。
望极天南端，沓若孤烟起。
何当结蜃楼，亭亭聊对峙。
云生空山顶，飞过朱阑底。
凭栏瞰重城，楼堞杂云水。
市人何憧憧，閙若穿垤蚁。
壮观自何年，五季运初圯。
干戈暗淮海，裒敛到骨髓。
谁知黑云都，金帛浩填委。
聊复推其余，办此咄嗟尔。
因知破悭法，骁悍亦风靡。
百年能几时，两曜无停晷。
吊古悲陵谷，山荒树如荠。
双江虽依旧，去浪何曾止。
从来旷达士，遐想尘外轨。
安得凌风翰，一举九万里。

平平仄仄平，平平仄平仄。
○仄仄仄平，平仄平平仄。
平仄仄○仄，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平○仄仄平，平平平仄仄。
平平○平仄，平○平平仄。
平平仄○平，平仄仄平仄。
仄平平○○，仄仄○仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
平仄平○平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，平平仄○○。
平平平平仄，仄○平平仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。

dān dān fàn shì gōng ， píng gāo chuàng líng zhǐ 。
zhōng yǒu sū dǔ bō ， pái tū qīng míng lǐ 。
tī dèng xuàn huí zhuǎn ， pán qū lóng shé wěi 。
fēi bù chū zǐ fēn ， yǎn jiè jìng rú xǐ 。
wàng jí tiān nán duān ， tà ruò gū yān qǐ 。
hé dāng jié shèn lóu ， tíng tíng liáo duì zhì 。
yún shēng kōng shān dǐng ， fēi guò zhū lán dǐ 。
píng lán kàn chóng chéng ， lóu dié zá yún shuǐ 。
shì rén hé chōng chōng ， nào ruò chuān dié yǐ 。
zhuàng guān zì hé nián ， wǔ jì yùn chū yí 。
gān gē àn huái hǎi ， póu liǎn dào gǔ suǐ 。
shuí zhī hēi yún dōu ， jīn bó hào tián wěi 。
liáo fù tuī qí yú ， bàn cǐ duō jiē ěr 。
yīn zhī pò qiān fǎ ， xiāo hàn yì fēng mǐ 。
bǎi nián néng jǐ shí ， liǎng yào wú tíng guǐ 。
diào gǔ bēi líng gǔ ， shān huāng shù rú qí 。
shuāng jiāng suī yī jiù ， qù làng hé zēng zhǐ 。
cóng lái kuàng dá shì ， xiá xiǎng chén wài guǐ 。
ān dé líng fēng hàn ， yī jǔ jiǔ wàn lǐ 。

动物龙蛇

登景德寺塔

—— 劉才邵

耽耽梵釋宫，憑高剏靈址。
中有窣堵波，排突青冥裏。
梯磴眩回轉，蟠屈龍蛇尾。
飛步出紫氛，眼界浄如洗。
望極天南端，沓若孤烟起。
何當結蜃樓，亭亭聊對峙。
雲生空山頂，飛過朱闌底。
憑欄瞰重城，樓堞雜雲水。
市人何憧憧，閙若穿垤蟻。
壯觀自何年，五季運初圯。
干戈暗淮海，裒斂到骨髓。
誰知黑雲都，金帛浩填委。
聊復推其餘，辦此咄嗟爾。
因知破慳法，驍悍亦風靡。
百年能幾時，兩曜無停晷。
弔古悲陵谷，山荒樹如薺。
雙江雖依舊，去浪何曾止。
從來曠達士，遐想塵外軌。
安得凌風翰，一舉九萬里。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
耽耽沉浸在梵宫，依靠高处俯瞰灵秘之地。
其中有庄严的窣堵波，排列在深邃幽暗的青冥之中。
盘旋的台阶使人眩晕回转，如龙蛇的蜿蜒尾巴。
飞步踏入紫氛之中，眼界一洗而净。
望向极远的南方天际，如孤独的烟雾升起。
何时能结一座高楼，静静地对峙在那里。
云雾升起遮蔽空山之巅，飞过朱红栏杆的底端。
凭栏瞭望沉重的城池，楼台掩映在云水之间。
市井之人嘈杂喧闹，犹如蚂蚁穿行垫脚石。
壮丽的景象何时始，五季运行至初圯（指时间较长）。
战争的武器暗藏在淮海之间，勒索收取至于骨髓。
谁知黑暗中的财富，金银财宝无休无止地堆积。
让我再次回顾其余的内容，处理这些仓促之间的感叹。
因为我知道，摈弃节俭之风，傲慢的作风也会风行。
百年的光阴又能持续多久，日月轮回不停歇。
吊古悲叹陵谷的荒凉，山中草木已如野菜一般。
两江虽然依然如故，涌动的波浪又何曾停歇。
从古至今豪迈的士人，幻想超越尘世的轨迹。
安得拥有凌风翰，一举九万里。
全文描绘了梵宫的神秘景致以及壮丽的自然景观，蕴含了对历史变迁和人生短暂的感慨。诗人渴望远离尘嚣，拥有飞翔的翅膀，展望辽阔的世界。同时，也表达了对物欲膨胀和短视境界的忧虑，以及对崇高理想和豪迈气概的向往。全文通过生动的描写和抒情的文字，展现了古代士人对自然和人生的思索与感怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>