首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二

cì yùn lǐ sì biǎo xiàn chéng chū shì yóu xī hú gǔ fēng èr shǒu qí èr
 次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

李侯嗜学古，余事皆远屏。
昂昂鸾鹄姿，岂与凡禽并。
捧檄来南州，初识浙江境。
寻盟款吾庐，不待日中定。
从容叩所得，响答如汲井。
时方罗俊乂，宁久淹簿领。
清秋鵰鹗飞，大道骅骝骋。
词章尤激昂，笔力可扛鼎。
虚堂纵谈笑，霜月挂金饼。
夜阑言愈微，至味嚼佳茗。
古来会合难，岁月积俄顷。
愿子谨所之，万里路方永。
吾衰老闲旷，轩冕志已冷。
栖迟丘壑间，此兴良自肯。
他日来相遇，梁谿寻钓艇。

仄平仄仄仄，平仄平仄○。
平平平仄平，仄仄平平○。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄○仄。
○平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，平仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平○。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
平○平仄○，仄○平仄仄。
平仄平○仄，平平平仄仄。

lǐ hóu shì xué gǔ ， yú shì jiē yuǎn píng 。
áng áng luán hú zī ， qǐ yǔ fán qín bìng 。
pěng xí lái nán zhōu ， chū shí zhè jiāng jìng 。
xún méng kuǎn wú lú ， bù dài rì zhōng dìng 。
cóng róng kòu suǒ de ， xiǎng dá rú jí jǐng 。
shí fāng luó jùn yì ， níng jiǔ yān bó lǐng 。
qīng qiū diāo è fēi ， dà dào huá liú chěng 。
cí zhāng yóu jī áng ， bǐ lì kě káng dǐng 。
xū táng zòng tán xiào ， shuāng yuè guà jīn bǐng 。
yè lán yán yù wēi ， zhì wèi jiáo jiā míng 。
gǔ lái huì hé nán ， suì yuè jī é qǐng 。
yuàn zǐ jǐn suǒ zhī ， wàn lǐ lù fāng yǒng 。
wú shuāi lǎo xián kuàng ， xuān miǎn zhì yǐ lěng 。
qī chí qiū hè jiān ， cǐ xīng liáng zì kěn 。
tā rì lái xiāng yù ， liáng xī xún diào tǐng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
李侯热爱学习古文，我所从事的事务都被他远远地排除在外。他高傲地姿态优雅，岂与普通的禽鸟相提并论。他手捧檄文来到南州，初次领略浙江的风光。寻访他，我毫不犹豫地前去，不等到正午便决定见面。我们交谈从容，他回答得像汲井般响亮清晰。当时正是罗俊乂崭露头角的时候，他并不愿意拖延在官场的任职。清秋时节，秃鹰和老鹰飞翔，豪壮的骏马在大道上奔腾。他的词章尤为激昂，笔力可以搏扛鼎。在虚堂中畅谈笑语，满月下悬挂着金饼。到了夜深人静时，他的言语愈发温和，品味着美味的茗茶。历史上会面难得，岁月匆匆流逝。愿子谨慎选择自己的去处，无论千万里的路途也要坚持前行。我已渐渐老去，宁愿过着悠闲的生活，不再追求权位的荣华富贵。安居在山野之间，我内心的激情依然保持不减。期盼着未来的某一天，再次相遇，相约在梁山，寻觅他的钓艇。
全文总结：李侯是一个热爱古学的人，他高傲不凡，才华横溢。主人公因仰慕他的才华而前去拜访，两人在秋日交谈畅快，相约未来再见。文章描绘了李侯的个性与风采，表达了主人公对他的景仰之情，同时表现了作者自愿退隐的心境，希望在闲适的环境中过自己喜欢的生活。

赏析：这首诗是李纲创作的古风诗，表达了作者对友人离去的不舍之情和对友情的珍视之情。诗中通过描绘游西湖的情景，表达了作者对友人的赞美和祝福。
首节描述了李侯嗜学古，远离尘嚣的生活，和鸾鹄一样高雅不凡。接着，诗人提到了友人捧着檄文前来南州，初次踏上浙江的土地，寻访作者的庐山庐府。这里表达了友情的深厚和不顾一切的决心。
第二节中，诗人形容友人从容自若，对所见所闻有问必答，就像汲井一样深刻。同时，提及友人正在公职中有所建树，是时任官吏的罗俊乂，说明友人在官场上也有出色表现。
接下来的描写是清秋时节，鵰鹗翱翔，大道上骏马奔驰，以及友人的文学才华，都显示出友人的英俊才情和文学造诣。
最后两节，诗人描述了友人在自己家中畅谈笑语，夜晚时分品味佳茗，表现了友情之深。然后，诗人表达了对友人的愿望，希望友人在远行的路上一切顺利，保重身体。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：