首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵李久善近诗四首 其四

cì yùn lǐ jiǔ shàn jìn shī sì shǒu qí sì
 次韵李久善近诗四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

高人来折节，不免稻粱谋。
排闷唯诗卷，消愁只茗瓯。
此时同幕府，何日共仙舟。
气味难相得，逢君写我忧。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gāo rén lái zhé jié ， bù miǎn dào liáng móu 。
pái mēn wéi shī juàn ， xiāo chóu zhī míng ōu 。
cǐ shí tóng mù fǔ ， hé rì gòng xiān zhōu 。
qì wèi nán xiāng dé ， féng jūn xiě wǒ yōu 。

次韻李久善近詩四首 其四

—— 郭印

高人來折節，不免稻粱謀。
排悶唯詩卷，消愁只茗甌。
此時同幕府，何日共仙舟。
氣味難相得，逢君寫我憂。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gāo rén lái zhé jié ， bù miǎn dào liáng móu 。
pái mēn wéi shī juàn ， xiāo chóu zhī míng ōu 。
cǐ shí tóng mù fǔ ， hé rì gòng xiān zhōu 。
qì wèi nán xiāng dé ， féng jūn xiě wǒ yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高人来拜访我，不免商讨谋划生计。
排遣郁闷只有读诗卷，消解忧愁只靠品茗于茶杯。
此时我与您同在幕府，但愿何日能一同乘仙舟。
彼此气质难得相合，若有幸遇见贵人，请您替我把我的忧愁写下。
全文总结：诗人寓言高人拜访，提到自己生计与忧愁，用诗卷和茶来排遣郁闷。然后表达与高人同在幕府的心愿，希望有一天能共乘仙舟，但感叹彼此气质难得相合，希望能有贵人替自己写下忧愁。

赏析：: 这首古诗《次韵李久善近诗四首 其四》由郭印创作，表达了诗人对高人的仰慕之情，以及通过诗歌来排解内心的郁闷和消愁。诗中描写了高人来访，不离稻粱的忧虑，但诗人认为，排除内心的闷闷不乐，最好的方式就是写诗和品茗。诗人盼望能够与高人共同在幕府相聚，一同乘坐仙舟，但他深知这并非易事，因为气味难以相得，也许只有在高人的诗歌中表达自己的忧虑才能得到宽慰。
标签: 仰慕高人、写诗消愁、幕府仙舟、友情相聚、忧虑表白

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《次韵李久善近诗四首》系列：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：