cì yùn lǐ jì zhāng jiān bó fàn hú
次韵李季章监簿泛湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

僊舟共泛沧波去，且向苏公堤下住。
西风吹就芙蓉城，青镜闲粧两呈露。
皇家家法崇俭素，宸心但欲乘商辂。
离宫别殿无兴作，天以西湖供一豫。
吾侪公退得清赏，酒醆棋枰不知暮。
深知夕照恋狎鸥，又恐昕朝追振鹭。
自怜三入凤凰城，岁月黄尘等闲度。
湖光正欲卷帘看，风色更烦搴幕护。
孤山不见处士庐，司马空寻苏小墓。
酒乾人醉欢有余，联骑还趋涌金路。
归来健倒浑不知，睡觉灯前袅香雾。
丈人公子真冰玉，曾为出遨挥妙句。
匆匆借韵仅成章，敢诧樽前鹦鹉赋。

平平仄仄平平仄，○仄平平平仄仄。
平平○仄平平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄平仄仄，平平仄仄○平仄。
○平仄仄平○仄，平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平○，平仄○平○仄仄。
平平仄仄仄仄平，○仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄平，平○平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

xiān zhōu gòng fàn cāng bō qù ， qiě xiàng sū gōng dī xià zhù 。
xī fēng chuī jiù fú róng chéng ， qīng jìng xián zhuāng liǎng chéng lù 。
huáng jiā jiā fǎ chóng jiǎn sù ， chén xīn dàn yù chéng shāng lù 。
lí gōng bié diàn wú xīng zuò ， tiān yǐ xī hú gòng yī yù 。
wú chuán gōng tuì dé qīng shǎng ， jiǔ zhǎn qí píng bù zhī mù 。
shēn zhī xī zhào liàn xiá ōu ， yòu kǒng xīn cháo zhuī zhèn lù 。
zì lián sān rù fèng huáng chéng ， suì yuè huáng chén děng xián dù 。
hú guāng zhèng yù juàn lián kàn ， fēng sè gèng fán qiān mù hù 。
gū shān bù jiàn chǔ shì lú ， sī mǎ kōng xún sū xiǎo mù 。
jiǔ qián rén zuì huān yǒu yú ， lián qí huán qū yǒng jīn lù 。
guī lái jiàn dǎo hún bù zhī ， shuì jiào dēng qián niǎo xiāng wù 。
zhàng rén gōng zǐ zhēn bīng yù ， céng wèi chū áo huī miào jù 。
cōng cōng jiè yùn jǐn chéng zhāng ， gǎn chà zūn qián yīng wǔ fù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

僊舟共泛沧波去，且向苏公堤下住。
西风吹就芙蓉城，青镜闲粧两呈露。
皇家家法崇俭素，宸心但欲乘商辂。
离宫别殿无兴作，天以西湖供一豫。
吾侪公退得清赏，酒醆棋枰不知暮。
深知夕照恋狎鸥，又恐昕朝追振鹭。
自怜三入凤凰城，岁月黄尘等闲度。
湖光正欲卷帘看，风色更烦搴幕护。
孤山不见处士庐，司马空寻苏小墓。
酒乾人醉欢有余，联骑还趋涌金路。
归来健倒浑不知，睡觉灯前袅香雾。
丈人公子真冰玉，曾为出遨挥妙句。
匆匆借韵仅成章，敢诧樽前鹦鹉赋。
全诗主要描述了古人乘船泛舟在沧波之上，来到苏公堤下居住。西风吹拂着芙蓉城，美丽的风景倒映在青镜中，仿佛两位美人展现在水面上。皇家家法崇尚朴素俭约，只愿乘坐简朴的商辂（一种古代车辆）。诗人不愿在离宫的别殿中兴建奢华的作品，而是希望将西湖作为供奉的唯一。退隐于公的诗人们在此处得到清雅的赏玩，酒宴和棋局使他们忘却了时间的流逝。
诗人深知黄昏时分钟情狎玩的乌鸥，但也担心黎明时分追逐振翅的白鹭。他自怜曾多次进入凤凰城（指宫廷），但岁月如黄尘般平淡无奇地度过。此时湖光即将卷起帘幕，欲观赏风景，但风色太过烦扰，不得不搴起幕帘遮蔽。孤山上找不到隐士的草庐，司马（即指诗人自己）寻找不到苏小墓（苏轼的墓地），悲凉而寂寞。
回到家中，饮酒使人欢愉，乘马回归时奔涌在黄金之路上。但喝醉之后的诗人已然倒在地上，不知天色已晚，只能看到灯前袅袅的香雾飘荡。
诗人称赞丈人（长辈）的子女真如冰玉般美好，曾有过挥洒妙句的才华。然而，匆匆赶时间，只勉强形成一章诗文，不敢自比在宴席前赋诗的鹦鹉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>