yè zi yì yǐ huì shān quán yuè rì zhù xīn chá xiǎng yǔ yǔ cháng zhèng qīng
叶子逸以惠山泉瀹日铸新茶饷予与常郑卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章甫 (zhāng fǔ)

惠山甘泉苦不冷,日铸茶香方是真。
广文唤客作妙供,石铫风炉皆手亲。
神清便欲排阊阖,且了吾人淡生活。
瓶芽分送已无余,杯水尚容消午渴。

仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄平平仄,○○平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

huì shān gān quán kǔ bù lěng , rì zhù chá xiāng fāng shì zhēn 。
guǎng wén huàn kè zuò miào gòng , shí yáo fēng lú jiē shǒu qīn 。
shén qīng biàn yù pái chāng hé , qiě le wú rén dàn shēng huó 。
píng yá fēn sòng yǐ wú yú , bēi shuǐ shàng róng xiāo wǔ kě 。

葉子逸以惠山泉瀹日鑄新茶餉予與常鄭卿

—— 章甫

惠山甘泉苦不冷,日鑄茶香方是真。
廣文喚客作妙供,石銚風爐皆手親。
神清便欲排閶闔,且了吾人淡生活。
瓶芽分送已無餘,杯水尚容消午渴。

仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄平平仄,○○平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

huì shān gān quán kǔ bù lěng , rì zhù chá xiāng fāng shì zhēn 。
guǎng wén huàn kè zuò miào gòng , shí yáo fēng lú jiē shǒu qīn 。
shén qīng biàn yù pái chāng hé , qiě le wú rén dàn shēng huó 。
píng yá fēn sòng yǐ wú yú , bēi shuǐ shàng róng xiāo wǔ kě 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

惠山的甘泉虽然苦却不会变冷,它是由阳光日复一日铸就的,所以茶香才显得那么真实。
广文唤请客人来作妙供,石铫和风炉都是自己亲手制作的。
心境清净时就想要排除杂念,更希望过一种淡泊的生活。
送出的茶芽已经不再多,可是杯中的水还足以解渴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍:🔈

章甫,字冠之,自号转庵、易足居士、饶州鄱阳(今江西波阳)人。早年曾应科举,後以诗游士大夫间,与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年(一一六六)八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭,访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事,略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷(《直斋书录解题》卷二○,《贵耳集》作十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。 章甫诗,以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本,校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本(简称豫章本)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗:

相关诗词:

吕郎治先以职事至常山县不敢越境以书致两郡酒日铸茶 (lǚ láng zhì xiān yǐ zhí shì zhì cháng shān xiàn bù gǎn yuè jìng yǐ shū zhì liǎng jùn jiǔ rì zhù chá)

朝代:宋    作者: 曾几

子到常山县,饶阳有敝庐。
相望百里地,空得数行书。
睡思茶料理,愁怀酒破除。
新秋即在眼,过我定何如。

仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄平平仄,○○平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二 (cì yùn lǐ gōng zé yǐ huì quán dá zhāng zǐ hòu xīn chá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

新诗态度霭春云,肯把篇章妄与人。
性似好茶常自养,交如泉水久弥亲。
睡浓正想罗声发,食饱尤便粥面匀。
底处翰林长外补,明年谁送霅溪春。

仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄平平仄,○○平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

与二同年观雪於八阵台果州会焉酌酒论文煮惠山泉瀹建溪茶诵少陵江流石不转之句复用前韵 (yǔ èr tóng nián guān xuě wū bā zhèn tái guǒ zhōu huì yān zhuó jiǔ lùn wén zhǔ huì shān quán yuè jiàn xī chá sòng shǎo líng jiāng liú shí bù zhuǎn zhī jù fù yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

吾侪风味雅同科,领略江山逸兴多。
诸葛阵图台上看,少陵诗句酒中哦。
惠山活水煎茶白,胜己高峯带雪皤。
绝境况逢三五马,定将好句压阴何。

仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄平平仄,○○平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

述侄饷日铸茶 (shù zhí xiǎng rì zhù chá)

朝代:宋    作者: 曾几

宝胯自不乏,山芽安可无。
子能来日铸,吾得具风炉。
夏木啭黄鸟,僧窗行白驹。
谈多转生睡,此味正时须。

仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄平平仄,○○平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

题陆子泉上祠堂 (tí lù zǐ quán shàng cí táng)

朝代:宋    作者: 杨万里

先生吃茶不吃肉,先生饮泉不饮酒。
饥寒祗忍七十年,万岁千秋名不朽。
惠泉遂名陆子泉,泉与陆子名俱传。
一瓣佛香炷遗像,几多衲子拜茶仙。
麒麟图画冷似铁,凌烟冠剑消如雪。
惠山成尘惠泉竭,陆子祠堂始应歇,山上泉中一轮月。

仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄平平仄,○○平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

酌惠山泉瀹茶 (zhuó huì shān quán yuè chá)

朝代:宋    作者: 杨万里

锡作诸峰玉一涓,麯生堪酿茗堪煎。
诗人浪语元无据,却道人间第二泉。

仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄平平仄,○○平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

谢黄汝济教授惠建茶并惠山泉 (xiè huáng rǔ jì jiào shòu huì jiàn chá bìng huì shān quán)

朝代:宋    作者: 楼钥

几年不泛浙西船,每忆林间访惠泉。
雅好谁如广文老,亲携直到病夫前。
细倾琼液清如旧,更瀹云芽味始全。
或问此为真品否,其中自有石如拳。

仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄平平仄,○○平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

育王老禅屡惠佳茗比又携日铸为饷因言久则味失师授以焙藏之法必有以专之笑谓非力所及谩成拙语解嘲录以为谢 (yù wáng lǎo chán lǚ huì jiā míng bǐ yòu xié rì zhù wèi xiǎng yīn yán jiǔ zé wèi shī shī shòu yǐ bèi cáng zhī fǎ bì yǒu yǐ zhuān zhī xiào wèi fēi lì suǒ jí màn chéng zhuō yǔ jiě cháo lù yǐ wéi xiè)

朝代:宋    作者: 郑清之

曾读茶经如读律,一物不备茶不出。
未论煮瀹应节度,第一收藏在坚密。
摘鲜封裹须焙芳,湿蒸为寇防侵疆。
朝屯暮蒙要微火,九转温养如丹房。
育王老慧老茶事,新授秘诀乃如此。
几番惠我先春芽,朅来细问茶何似。
我初谓师茶绝奇,十日之後如饮糜。
颇疑缁俗果异撰,良苦辄为居所移。
吾言未终师绝叫,为茶传法恨不早。
绮疏应合有司存,料理如前毋草草。
对师大笑面欲靴,三年宰相食无鲑。
长须赤脚供井臼,荒寒政类山人家。
扊扅炊尽瓶笙吼,何曾敲雪春云走。
不如时扣赵州门,侍者可人长摸首。

仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄平平仄,○○平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

次韵德升惠新茶 其一 (cì yùn dé shēng huì xīn chá qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

宠饷头纲北焙茶,分甘应自五侯家。
午鷄惊破槐安梦,犹有新香在齿牙。

仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄平平仄,○○平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

以六一泉煮双井茶 (yǐ liù yī quán zhǔ shuāng jǐng chá)

朝代:宋    作者: 杨万里

鹰爪新茶蟹眼汤,松风鸣雪兔毫霜。
细参六一泉中味,故有涪翁句子香。
日铸建溪当退舍,落霞秋水梦还乡。
何时归上滕王阁,自看风炉自煮尝。

仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄○平平平仄○。
平平仄仄平平仄,○○平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。

动物