cì yùn lǐ bāng zhí gǎn jiù
次韵李邦直感旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

驺骑传呼出跨坊，簿书填委入充堂。
谁教按部如何武，只许清尊对孟光。
婉娩有时来入梦，温柔何日听还乡。
酸寒病守尤堪笑，千步空余仆射场。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zōu qí chuán hū chū kuà fāng ， bó shū tián wěi rù chōng táng 。
shuí jiào àn bù rú hé wǔ ， zhǐ xǔ qīng zūn duì mèng guāng 。
wǎn miǎn yǒu shí lái rù mèng ， wēn róu hé rì tīng huán xiāng 。
suān hán bìng shǒu yóu kān xiào ， qiān bù kòng yú pú shè chǎng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骑着马的传令官穿越跨坊而来，带着文件记录的官员进入衙门中庭。
谁教让我按照部门要求如何行事，只能与孟光一同对饮清酒。
婉转动人的女子有时会出现在我的梦中，柔情何时才能听到归乡之音。
酸寒的疾病守护着我，这实在令人啼笑皆非，千步之遥却只能作为仆射在射场上空荡着。

全文

总结：

这段古文描绘了古代官场中的一些情景和人物。驺骑传呼者奔走于坊间，公务繁忙；文书簿册堆满堂，官吏勤奋办公。然而，作者感慨自己只能按部就班地履行职责，而不能尽情畅饮和享受温柔女子的陪伴。生活中的病痛，让人不禁哭笑不得，令仆射心中充满无奈和苦涩。全文通过描写官场琐事和个人感慨，反映了古代士人在权力与现实间的挣扎与矛盾。

这首诗《次韵李邦直感旧》是苏轼创作的，表达了他对过去时光的怀念和对自己的不满。以下是赏析：
在这首诗中，苏轼通过叙述一幅官场生活的画面，描绘了自己对往事的感慨和对现实的不满。他以“驺骑传呼出跨坊，簿书填委入充堂。”开篇，描述了繁忙的官场生活，充满了琐碎的事务和繁文缛节。这里的“驺骑”和“簿书”都是官场中的职务和工作，给人一种繁忙和紧张的感觉。
接着，诗中提到“谁教按部如何武，只许清尊对孟光。”这句话表达了苏轼对自己官职的不满，他感到自己受到了限制，不能发挥自己的才能。他希望能够像清尊和孟光那样有所作为，但现实却让他感到无奈。
诗中还有“婉娩有时来入梦，温柔何日听还乡。”这句话暗示了苏轼对家乡和温柔生活的向往。他渴望回到家乡，过上宁静和温暖的生活，而不是被官场琐事所困扰。
最后一句“酸寒病守尤堪笑，千步空余仆射场。”则反映了他的身体状况和健康问题。他因病而不能履行职责，感到自己有些可笑和无用。
总之，这首诗通过描写官场生活的繁琐和自己的不满，表达了苏轼对过去的怀念和对理想生活的向往。这些情感通过清晰的画面和生动的语言表达得深刻而感人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>