cì yùn hé qián zhāng shǒu mǎ láng zhōng sān piān bì bō tíng gǎn shì
次韵和前漳守马郎中三篇碧波亭感事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

华堂直北望云烟，劳远勤归此待贤。
下榻喜逢徐稚至，登舟常羡李膺仙。
知君将奉三年最，感旧曾歌一夜怜。
红粉若能留客醉，不辞飞盏共陶然。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huá táng zhí běi wàng yún yān ， láo yuǎn qín guī cǐ dài xián 。
xià tà xǐ féng xú zhì zhì ， dēng zhōu cháng xiàn lǐ yīng xiān 。
zhī jūn jiāng fèng sān nián zuì ， gǎn jiù céng gē yī yè lián 。
hóng fěn ruò néng liú kè zuì ， bù cí fēi zhǎn gòng táo rán 。

马

次韵和前漳守馬郎中三篇碧波亭感事

—— 蘇頌

華堂直北望雲烟，勞遠勤歸此待賢。
下榻喜逢徐稚至，登舟常羨李膺仙。
知君將奉三年最，感舊曾歌一夜憐。
紅粉若能留客醉，不辭飛盞共陶然。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华堂直北望云烟，劳远勤归此待贤。
下榻喜逢徐稚至，登舟常羡李膺仙。
知君将奉三年最，感旧曾歌一夜怜。
红粉若能留客醉，不辞飞盏共陶然。

华堂北望，远眺云烟升腾，我辛勤旅途，只为等待着贤人的归来。
在客栈下榻，喜遇到徐稚的到来，他的到来像登上了仙舟一般令我羡慕不已，仿佛见到了李膺那仙人一般。
我知道你将要奉职三年，这是最后的相见，因此我心怀感慨，曾经为你而唱歌，整晚都怀念着你。
如果那妙人儿能留下来让我陶醉其中，我将毫不犹豫地与她共享美酒，共度欢愉时光。

总结：

诗人站在华堂北望，远眺着升腾的云烟，辛劳地旅行着，只为等待着贤人的归来。在客栈下榻时，喜遇到了徐稚，对他的到来感到羡慕，仿佛见到了仙人李膺。诗人知道对方将要奉职三年，这是最后相见的时刻，因此心怀感慨，曾经为对方唱歌，整晚怀念着他。如果那美丽的女子能留下来让诗人陶醉其中，他将毫不犹豫地与她共享美酒，一同度过快乐的时光。

赏析：在这篇《碧波亭感事》中，苏颂以自然的景物为背景，描绘了诗人的心情和内心的感慨。诗中表现了作者在碧波亭的宁静环境中，远望云烟，对远方朋友的期待。作者以华堂直北为起点，意味着离别之际，即将踏上征途。但他在旅途中却有了喜悦，因为他遇到了朋友徐稚，倍感欣慰。诗人同时表达了对李膺仙的羡慕之情，将其视为仙人般的存在。在朋友即将离去的时候，诗人感叹友情的珍贵，感慨岁月的流逝。最后两句表现了诗人与朋友共饮美酒，愉快地聚会，留下美好的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>