cì yùn kǒng shè rén pù shū
次韵孔舍人曝书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

图书陈秘奥，樽俎肆雍容。
玉殿朝回客，蓬山深处峰。
探囊图轴旧，题壁姓名重。
盛世年年事，新篇莫厌供。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。

tú shū chén mì ào ， zūn zǔ sì yōng róng 。
yù diàn cháo huí kè ， péng shān shēn chù fēng 。
tàn náng tú zhóu jiù ， tí bì xìng míng chóng 。
shèng shì nián nián shì ， xīn piān mò yàn gòng 。

次韵孔舍人曝書

—— 張耒

圖書陳秘奧，樽俎肆雍容。
玉殿朝回客，蓬山深處峰。
探囊圖軸舊，題壁姓名重。
盛世年年事，新篇莫厭供。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
图书陈列得十分奥妙，酒器肆放得井然有序。
在玉殿中迎接回来的客人，到蓬山深处去登临高峰。
翻查囊中，取出古旧图轴，再次题写壁上的名字。
盛世之间，每年都有许多重要的事情发生，为了这新篇的文章，我们不应厌倦供奉。
总结：全文：文中描写了图书陈列有序，酒器摆放整齐的景象。接着描述了在玉殿迎接归来的客人，又去蓬山深处攀登高峰。然后拿出旧时的图轴，重新题写壁上的名字。最后表达了盛世中每年都有重大事件发生，应不厌其烦地供奉新篇文章。

赏析：这首诗《次韵孔舍人曝书》是张耒的作品，表达了书香之地的景致和文人的创作热情。诗中以图书、酒宴、玉殿、蓬山等元素，勾勒出一个充满雅致和文化氛围的场景。
首句描述了图书馆的陈设，用“图书陈秘奥，樽俎肆雍容”表现了书香之地的高雅氛围，显示了文人的修养和品味。接着，诗人提到了玉殿，这是文人饮宴的场所，展现了文人的社交生活。
第二句中，“玉殿朝回客，蓬山深处峰”描绘了来宾离开玉殿后，远去的景象，引发了一种离愁别绪的情感，使诗歌更具情感深度。
第三句表达了文人对书籍的珍重，将其收入探囊之中，同时题壁以留下自己的姓名，强调了文人的自豪和传承之意。
最后两句“盛世年年事，新篇莫厌供”则表达了文人在盛世之下，创作热情不减，不断书写新篇章的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>