首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵简黄监簿淳宗三首 其三

cì yùn jiǎn huáng jiān bó chún zōng sān shǒu qí sān
 次韵简黄监簿淳宗三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

化鹤辽东老令威，旧家华表未能归。
三千里客贡禹恨，四十九年蘧瑗非。
事与心违多感慨，人随世易重歔欷。
黄华老尽秋容淡，何日西山薄采薇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huà hè liáo dōng lǎo lìng wēi ， jiù jiā huá biǎo wèi néng guī 。
sān qiān lǐ kè gòng yǔ hèn ， sì shí jiǔ nián qú yuàn fēi 。
shì yù xīn wéi duō gǎn kǎi ， rén suí shì yì chóng xū xī 。
huáng huá lǎo jìn qiū róng dàn ， hé rì xī shān báo cǎi wēi 。

次韻簡黄監簿淳宗三首 其三

—— 俞德鄰

化鶴遼東老令威，舊家華表未能歸。
三千里客貢禹恨，四十九年蘧瑗非。
事與心違多感慨，人隨世易重歔欷。
黄華老盡秋容淡，何日西山薄采薇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huà hè liáo dōng lǎo lìng wēi ， jiù jiā huá biǎo wèi néng guī 。
sān qiān lǐ kè gòng yǔ hèn ， sì shí jiǔ nián qú yuàn fēi 。
shì yù xīn wéi duō gǎn kǎi ， rén suí shì yì chóng xū xī 。
huáng huá lǎo jìn qiū róng dàn ， hé rì xī shān báo cǎi wēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

化作鹤的老人在遥远的辽东地区仍然保持威仪，他曾是昔日的名将。家乡的华表尚未能够回归，仍然是他未完成的心愿。
他在三千里外作为客人，怀着对禹王的遗憾，心中忧愁。经过四十九个年头，却未能如愿。
现实中的事与内心的愿望背道而驰，让人充满感慨。人随着世事变迁易于痛叹。
年老的容颜如同秋天的花朵一样渐渐失色，何时才能到西山采摘薇草呢？

全诗表达了一个老人在辽东地区化作鹤鸟的景象，他曾是昔日的名将，但遗愿未了。作为客人，他离开了故土三千里，怀念禹王的事业，却无法实现。经过长达四十九年的时光，他的愿望仍未实现。现实与愿望相悖，让他充满感慨，而人生的变迁使他频频歔欷。年老时的容颜已逐渐褪去，期待着在西山采摘薇草的日子。整首诗描绘了一个老人内心的追求与现实的落差，以及岁月带来的变迁与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《次韵简黄监簿淳宗三首》系列：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：