cì yùn jì tí mǎ shǎo zhāng zhì zhèng yì lè yuán
次韵寄题马少张致政亦乐园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

亦乐园将独乐园，两园谁窄复谁宽。
似闻闾里溪深处，下有蛟龙水底蟠。
黄帽已捐苍玉佩，朱顔不借紫金丹。
刺桐花发梅花落，安得乘风去一观。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yì lè yuán jiāng dú lè yuán ， liǎng yuán shuí zhǎi fù shuí kuān 。
sì wén lǘ lǐ xī shēn chù ， xià yǒu jiāo lóng shuǐ dǐ pán 。
huáng mào yǐ juān cāng yù pèi ， zhū yán bù jiè zǐ jīn dān 。
cì tóng huā fā méi huā luò ， ān dé chéng fēng qù yī guān 。

动物龙马

次韻寄題馬少張致政亦樂園

—— 楊萬里

亦樂園將獨樂園，兩園誰窄復誰寬。
似聞閭里溪深處，下有蛟龍水底蟠。
黄帽已捐蒼玉佩，朱顔不借紫金丹。
刺桐花發梅花落，安得乘風去一觀。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

亦乐园将与独乐园相比，两者谁狭窄谁宽广呢？
我听说在闾里的溪水深处，有蛟龙盘踞在水底下。
黄帽已经放弃了苍玉佩，朱颜也不再借用紫金丹。
刺桐花开放时梅花已经凋谢，我多么想乘风去一观此景啊。

总结：

诗人通过比较“亦乐园”和“独乐园”的宽窄，描绘了生活中选择和取舍的境况。在叙述中，诗人提及了“闾里溪深处”的蛟龙，象征着隐藏的危险和困难。同时，他表达了对过去事物的放弃和对新事物的期待。最后，诗人表达了对美好景色的向往，希望乘风去一观，表现了对美的渴望和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>