cì yùn tí mǎ shì yì lè yuán jí
次韵题马氏亦乐园集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

何处君家亦乐园，遥知眼界与天宽。
年时料得羣花好，岁晚只留老树蟠。
佳客酒中吟李白，主人林下见韦丹。
事随鸿去今如梦，却有赓酬集可观。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hé chù jūn jiā yì lè yuán ， yáo zhī yǎn jiè yǔ tiān kuān 。
nián shí liào dé qún huā hǎo ， suì wǎn zhī liú lǎo shù pán 。
jiā kè jiǔ zhōng yín lǐ bái ， zhǔ rén lín xià jiàn wéi dān 。
shì suí hóng qù jīn rú mèng ， què yǒu gēng chóu jí kě guān 。

马

次韻題馬氏亦樂園集

—— 林希逸

何處君家亦樂園，遥知眼界與天寬。
年時料得羣花好，歲晚祇留老樹蟠。
佳客酒中吟李白，主人林下見韋丹。
事隨鴻去今如夢，却有賡酬集可觀。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

何处君家也是一片乐园，遥知眼界与天空一样广阔。
在年轻的时候料想到群花美好，岁月晚年只剩下那些古老的盘根错节的树木。
佳客们在酒中吟咏李白的诗篇，主人则在林荫下见到了韦丹。
事情随着时间飞逝如同飞鸿，现在看来仿佛是一场梦境，但依然有那些可观的诗文集作为回报。

总结：

诗人赞美了一位朋友的家园如同乐园，感叹眼界的开阔。年轻时欣赏群花美景，晚年却只有古老的树木相伴。佳客们在酒宴中吟咏李白和韦丹的诗篇，生活如梦境，但也留下了可观的赓续之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>