cì yùn jì míng
次韵季明 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

我生任飘荡，所向如虚舟。
谁能涉险难，入此正急流。
行止两无累，自遂逍遥游。
巉路岂不佳，夙意非所留。
迎亲四门舘，登道初麦秋。
政喜寝门近，敢言征路悠。
山阳雨连月，平陆不可求。
居将杂蛙黾，渚不辨马牛。
淮湖共弥漫，以为行者忧。
今朝好风色，歌笑轻阳侯。
红鳞上圉圉，可以供殽羞。
便呼拍浮船，甘味苴两头。
坐待缺月挂，玉斧亦可修。
酩酊聊自强，淹速非人谋。
数程次京国，犹待半蓐收。
相从共蒲酒，赖有嵇阮俦。

仄平平平仄，仄仄○平平。
平平仄仄○，仄仄○仄平。
○仄仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄仄平，仄仄平仄○。
○○仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，平仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，○仄平平平。
仄平仄平仄，○仄仄仄○。
○○仄平仄，仄仄平仄平。

wǒ shēng rèn piāo dàng ， suǒ xiàng rú xū zhōu 。
shuí néng shè xiǎn nán ， rù cǐ zhèng jí liú 。
xíng zhǐ liǎng wú lèi ， zì suì xiāo yáo yóu 。
chán lù qǐ bù jiā ， sù yì fēi suǒ liú 。
yíng qīn sì mén guǎn ， dēng dào chū mài qiū 。
zhèng xǐ qǐn mén jìn ， gǎn yán zhēng lù yōu 。
shān yáng yǔ lián yuè ， píng lù bù kě qiú 。
jū jiāng zá wā miǎn ， zhǔ bù biàn mǎ niú 。
huái hú gòng mí màn ， yǐ wéi xíng zhě yōu 。
jīn zhāo hǎo fēng sè ， gē xiào qīng yáng hóu 。
hóng lín shàng yǔ yǔ ， kě yǐ gòng yáo xiū 。
biàn hū pāi fú chuán ， gān wèi jū liǎng tóu 。
zuò dài quē yuè guà ， yù fǔ yì kě xiū 。
mǐng dīng liáo zì qiáng ， yān sù fēi rén móu 。
shù chéng cì jīng guó ， yóu dài bàn rù shōu 。
xiāng cóng gòng pú jiǔ ， lài yǒu jī ruǎn chóu 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我生来就自由自在地漂泊，所向无拘束，如同一艘飘摇的船在虚空中航行。谁能勇敢地涉险难，进入这正急流之中。行走停留都没有牵挂，自由自在地实现逍遥游。这崎岖的路途怎能不美好，早已心中没有停留的念想。
迎娶的喜庆在四门舘举行，登门之时正值初麦秋季。政喜喜得寝宫之门近了，敢于说出我的征途漫长。山阳地区的雨水连绵不断，平陆之间却是难以寻求。居住之地将会是蛙和黾混杂，湖泊之中无法辨认马牛。淮湖之间水势汹涌，让行者倍感忧虑。
然而今朝的天色风光美好，我高兴地歌笑，轻松地向阳侯致敬。红鳞鱼上满满地叠成圆圆的堆叠，可以供应宴席上的美味佳肴。我便招呼着打浮船，准备用苴（zhū）两头的酒来庆祝。静候着缺月升起，玉斧也能修补。喝得酩酊大醉，勉强自我壮胆，却无法阻止时间的流逝。
多次往返京国的路途，还得等待着收获半蓐（rù）的好时光。相互陪伴，共享蒲酒，幸好有嵇（jī）和阮（ruǎn）这两位志同道合的朋友。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>