cì yùn hé chóu yǒng jiā niè cóng shì chú yè zhī shén
次韵和酬永嘉聂从事除夜之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

三百六旬今夜尽，寥寥虚室独凝神。
莲城五鼓欲催晓，梅岭一枝先报春。
邹律渐吹阴谷暖，尧蓂看傍土阶新。
海隅留滞年华长，坐对寒釭浩叹频。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān bǎi liù xún jīn yè jìn ， liáo liáo xū shì dú níng shén 。
lián chéng wǔ gǔ yù cuī xiǎo ， méi lǐng yī zhī xiān bào chūn 。
zōu lǜ jiàn chuī yīn gǔ nuǎn ， yáo mì kàn bàng tǔ jiē xīn 。
hǎi yú liú zhì nián huá cháng ， zuò duì hán gāng hào tàn pín 。

次韻和酬永嘉聶從事除夜之什

—— 楊億

三百六旬今夜盡，寥寥虛室獨凝神。
蓮城五鼓欲催曉，梅嶺一枝先報春。
鄒律漸吹陰谷暖，堯蓂看傍土階新。
海隅留滯年華長，坐對寒釭浩歎頻。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三百六旬今夜尽，一个个60天的循环此刻完结，
寥寥虚室中，独自凝神思虑。

莲城五鼓即将催动黎明，
梅岭上一枝花先向春天报喜。

邹律渐渐吹起了阴谷的暖风，
尧蓂花依偎在土阶边崭露新姿。

海边，滞留的岁月漫长，
坐着对着寒冷的烛台，频频叹息不已。

【全诗总结：】
这首古文诗描述了一个人在一年四季中的不同情景。从三百六旬即满一年的时刻开始，诗人在虚室中独自凝思，暗示他的岁月流逝，时光不停，内心愁思不断。

接着，诗人描述了莲城在清晨五鼓时分即将唤醒，象征新的一天的到来。梅岭上的花朵先于春天绽放，预示着希望与新生。

之后，邹律吹送着温暖的风，使阴谷回春，而尧蓂花也在土阶边展现全新的模样，形成了对比的景象。

最后，诗人坐在海边，面对着冷寂的烛台，对滞留的岁月深感无奈，频频叹息。整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对岁月流逝和时光长河的感慨，表现了人生百态和生命的无常。

赏析：这首诗《次韵和酬永嘉聂从事除夜之什》是杨亿创作的一首七言绝句。诗人以词意深沉，通过描写除夜的时刻，表达了对光阴流逝和岁月易逝的感慨。
首节“三百六旬今夜尽，寥寥虚室独凝神。”表现了时光如梭，人生短暂，夜晚的寂静让人思考生命的匆匆流逝。虚室的描写增加了孤独感，强调了思考的深度。
第二节“莲城五鼓欲催晓，梅岭一枝先报春。”通过描述天将破晓的景象，诗人引出了希望和新生的主题。梅花的一枝已经报春，预示着新的开始和希望的到来。
第三节“邹律渐吹阴谷暖，尧蓂看傍土阶新。”描写了自然界的变化，暖风拂过阴谷，尧蓂生长在新的土阶旁，展现了春天的生机盎然。
最后一节“海隅留滞年华长，坐对寒釭浩叹频。”表达了诗人对光阴的感慨，海隅象征着遥远的地方，年华的流逝让人不禁感到惋惜。坐对寒釭，意味着诗人长时间的守夜，浩叹频频，强调了对时光流逝的深切感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>