hé sēng yǒng mǔ dān
和僧咏牡丹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

万缘销尽本无心,何事看花恨却深。
都是支郎足情调,坠香残蘂亦成吟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

wàn yuán xiāo jìn běn wú xīn , hé shì kàn huā hèn què shēn 。
dōu shì zhī láng zú qíng diào , zhuì xiāng cán ruǐ yì chéng yín 。

和僧詠牡丹

—— 吳融

萬緣銷盡本無心,何事看花恨却深。
都是支郎足情調,墜香殘蘂亦成吟。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

wàn yuán xiāo jìn běn wú xīn , hé shì kàn huā hèn què shēn 。
dōu shì zhī láng zú qíng diào , zhuì xiāng cán ruǐ yì chéng yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万种纷纭的事物都已消逝,本无所执著之心,但为何观赏花朵时反而心生悔恨。
原来都是因为支郎那独特的情调,让花瓣的凋零与残落也成为了诗歌吟唱的素材。



总结:

这首诗描绘了一个人在看花时的情感变化。诗人在最开始表达了一种超脱世俗、无所执著的心态,不为世事所动,不留恋于任何事物。然而,当他看到花朵时,心中却涌起深深的悔恨之情。最后,诗人将这种情感变化归结为支郎那独特的情调,使得花的凋零和残落成为了他诗歌创作的灵感来源。整首诗以简洁而凝练的语言,传达了情感的复杂性和诗人对支郎情调的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

书院杂咏 牡丹 (shū yuàn zá yǒng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 王十朋

今古几池馆,人人栽牡丹。
主翁兼种德,要与子孙看。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

书璿公房牡丹 (shū xuán gōng fáng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 潘阆

寺中闻说牡丹花,多少人争耳傍夸。
潦倒参军来看晚,数枝已谢病僧家。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和竹元珍僧舍牡丹次韵 (hé zhú yuán zhēn sēng shè mǔ dān cì yùn)

朝代:宋    作者: 孔武仲

知到东隣赏牡丹,高僧防客颇艰难。
鲜妍自是天花种,僻静应无俗眼看。
叶似蟠桃相隠覆,蘂随飞蝶渐凋残。
新诗清苦如郊岛,肯羡侯家一醉欢。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

阅古堂八咏 牡丹 (yuè gǔ táng bā yǒng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 韩琦

极塞将何奉燕娱,牡丹池馆一株无。
谁人会我栽培意,欲见吴宫小阵图。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

牡丹初芽为鸦啄之感而成咏 (mǔ dān chū yá wèi yā zhuó zhī gǎn ér chéng yǒng)

朝代:宋    作者: 韩琦

牡丹经雨发香芽,满地新红因饿鸦。
利嘴可能伤国艳,只教春色入凡花。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和彭仲庄对牡丹止酒二首 其一 (hé péng zhòng zhuāng duì mǔ dān zhǐ jiǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

病身无伴卧空山,石友相从慰眼寒。
呼酒捻花谈旧事,牡丹匹似梦中看。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 司空图

得地牡丹盛,晓添龙麝香。
主人犹自惜,锦幕护春霜。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

次韵和都运孙永待制广教院三头牡丹 (cì yùn hé dōu yùn sūn yǒng dài zhì guǎng jiào yuàn sān tóu mǔ dān)

朝代:宋    作者: 韩琦

骈枝三出牡丹红,奇有双头结未工。
宛似灵芝相并秀,瑞云攒处起香风。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和仲良催看黄才叔秀才南园牡丹 (hé zhòng liáng cuī kàn huáng cái shū xiù cái nán yuán mǔ dān)

朝代:宋    作者: 杨万里

愁雨留花花已阑,作晴犹喜两朝寒。
山城春事无多子,可缓黄园探牡丹。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

南园正月二十三日见牡丹因翦分送而公舒太守以诗为报遂次来韵 (nán yuán zhēng yuè èr shí sān rì jiàn mǔ dān yīn jiǎn fēn sòng ér gōng shū tài shǒu yǐ shī wèi bào suì cì lái yùn)

朝代:宋    作者: 韦骧

上元八日冒轻寒,翦送南园两牡丹。
为我果能兴绝唱,知君不作等闲看。
香余琱槛春犹浅,咏入华牋墨未乾。
更说僧坊曾寄植,纵观须待解征鞍。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。