yī yùn hé dá wén yù qún mù shì láng
依韵和答文裕羣牧侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

华轩过陋巷，良讌集西园。
雅饮金罍耻，高吟墨客喧。
初晴山色静，早夏木阴繁。
酷爱君挥麈，清言有会元。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

huá xuān guò lòu xiàng ， liáng yàn jí xī yuán 。
yǎ yǐn jīn léi chǐ ， gāo yín mò kè xuān 。
chū qíng shān sè jìng ， zǎo xià mù yīn fán 。
kù ài jūn huī zhǔ ， qīng yán yǒu huì yuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华轩（一个人名）走过陋巷，来到西园参加良朋好友的聚会。他们优雅地品尝着盛放金色酒的罍（一种古代酒器），感到非常自豪，同时有墨客高声吟诵着诗歌，气氛十分热闹。天空初晴，山色宁静，早夏的树木投下茂密的阴影。华轩非常喜爱挥动麈（一种用于辅助讲学的仪器），他的清谈吸引着众人的注意，言谈之间充满着智慧和才华。

赏析：这首《依韵和答文裕羣牧侍郎》是文彦博的诗作，描写了作者与文裕羣牧侍郎在陋巷相聚的情景。诗中表现出作者对于雅饮、高吟、山色、木阴等自然和文学元素的热爱，以及对文裕羣牧侍郎的赞扬。
首先，诗人通过“华轩过陋巷”一句，展现了一幅陋巷中华轩的景象，这里陋巷与华轩的对比营造出一种清新高雅的意境。接着，他提到“雅饮金罍耻”，表达了对于品味高尚的饮食的珍视，体现了文人的品味。
诗中的“高吟墨客喧”一句，突出了文人雅士的风采，他们在一起高吟墨客，传递文学情感，增添了诗意氛围。接着，诗人描述了大自然的景色，如“初晴山色静，早夏木阴繁”，将读者带入了一个宁静而繁荣的季节，展示了大自然的美丽。
最后两句“酷爱君挥麈，清言有会元”则表达了对文裕羣牧侍郎的赞美，认为他不仅酷爱文学，还有卓越的才情，是文学界的精英。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>