hé xià tái zhī xiàn lǐ shàng xián diàn zhí jiàn zèng
和夏台知县李尚贤殿直见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

咫尺县前山，阳城旧掩关。
两衙公务静，三载使星闲。
雪入司房暗，苔侵界石斑。
曾为攀桂客，多谢访林间。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zhǐ chǐ xiàn qián shān ， yáng chéng jiù yǎn guān 。
liǎng yá gōng wù jìng ， sān zǎi shǐ xīng xián 。
xuě rù sī fáng àn ， tái qīn jiè shí bān 。
céng wèi pān guì kè ， duō xiè fǎng lín jiān 。

和夏臺知縣李尚賢殿直見贈

—— 魏野

咫尺縣前山，陽城舊掩關。
兩衙公務靜，三載使星閑。
雪入司房暗，苔侵界石斑。
曾爲攀桂客，多謝訪林間。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在咫尺县前的山上，阳城的旧掩关。
两座衙门官员忙碌，三载时光里使者的星光也渐渐闲适。
雪花飘入官署的房屋，将苔藓蔓延到界石上斑驳的痕迹。
曾经作为攀援桂树的客人，多谢您的到来探访林间。

总结：

这首古文描述了一处咫尺县的山前，是古代阳城的一处旧掩关。两座衙门中的官员们忙碌着，但随着时间的流逝，使者的任务逐渐减少，星光也变得更加静谧。雪花飘进了官署的房屋，界石上的苔藓渐渐蔓延，展现出岁月留下的痕迹。在过去，有位游客攀援桂树，现在他感慨并感谢游客来到这片林间。整首诗抒发了时光变迁的感慨和对自然与岁月的思考。

赏析：这首诗《和夏台知县李尚贤殿直见赠》是魏野写给夏台知县李尚贤的赠诗。诗中描写了县城前的山川景色以及友情之情感。整首诗通过简洁而生动的语言，勾画出了一幅宁静而清新的山水画面。
首节以“咫尺县前山，阳城旧掩关。”开篇，以短句勾勒出了县城前的山川景色。这里的“咫尺”表明了距离很近，与友人相隔不远，增强了诗人与李尚贤的亲近感。
第二节“两衙公务静，三载使星闲。”描述了县城的官事安宁，政务平稳，表现出知县的能干和政绩。同时，“使星闲”则体现了友人之间的随意交往，不受职务束缚。
第三节“雪入司房暗，苔侵界石斑。”继续勾画了四季景色的变化。雪和苔的描述传达出时间的推移，强调了自然的不断更迭，与友人的长久交情相对比。
最后一节“曾为攀桂客，多谢访林间。”表达了诗人曾经是攀桂客，多次访问林间，也多次受到友人的款待和赏识。这句话点明了友情之深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>