cì yùn hé sī mǎ jūn shí tóng qián jūn yǐ èr xué shì jiàn guò
次韵和司马君实同钱君倚二学士见过 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

栖栖太学官，日厌尘坌积。
朋游绝经过，都未昧相识。
幸得养疎慵，不能事役役。
天京二贤佐，向晚忽来觌。
笑我似卢仝，环然空四壁。
只欠长须奴，诉尹恶少摘。
移榻近檐楹，谈诗俄至夕。
回车闾巷隘，跛马愁所历。
明朝看苍苔，已觉生辙迹。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄○仄。
仄仄仄○平，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平○○平，仄仄平仄仄。

qī qī tài xué guān ， rì yàn chén bèn jī 。
péng yóu jué jīng guò ， dōu wèi mèi xiāng shí 。
xìng de yǎng shū yōng ， bù néng shì yì yì 。
tiān jīng èr xián zuǒ ， xiàng wǎn hū lái dí 。
xiào wǒ sì lú tóng ， huán rán kōng sì bì 。
zhī qiàn cháng xū nú ， sù yǐn è shào zhāi 。
yí tà jìn yán yíng ， tán shī é zhì xī 。
huí chē lǘ xiàng ài ， bǒ mǎ chóu suǒ lì 。
míng cháo kàn cāng tái ， yǐ jué shēng zhé jì 。

马

次韻和司馬君實同錢君倚二學士見過

—— 梅堯臣

棲棲太學官，日厭塵坌積。
朋游絕經過，都未昧相識。
幸得養疎慵，不能事役役。
天京二賢佐，向晚忽來覿。
笑我似盧仝，環然空四壁。
只欠長鬚奴，訴尹惡少摘。
移榻近簷楹，談詩俄至夕。
迴車閭巷隘，跛馬愁所歷。
明朝看蒼苔，已覺生轍跡。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
栖居于太学官邸，日渐厌倦尘埃的积累。
与朋友游历，从未有机会相识。
幸运地享受着宁静懒散的生活，无法参与繁忙的事务。
天京两位贤人辅佐，傍晚忽然前来相见。
嘲笑我像卢仝一样，孤零零地环绕四壁。
只差一个长须仆人，诉说尹恶少的讽刺。
移动床榻靠近门楣，谈论诗歌直到夜幕降临。
返回马车行经的巷陌，瘸腿的马感到疲惫和忧愁。
明天早晨再看苍苔，已经觉察到生活的痕迹。

赏析：这首诗《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》是唐代梅尧臣创作的一首诗篇，通过抒发诗人在太学官的闲适生活以及与友人相见的情感。诗中旨在表达友情、自由与诗意生活的愉悦。
诗篇首先描写了诗人栖居太学官，日常生活宁静且远离尘嚣，这种清幽的环境使得他不必过于忙碌，可以尽情陶冶情操。诗人回忆起朋友们的相聚，尽管长时间未见，但友情依旧不减。
接着，诗人幸运地得到了二位贤士的赏识，他们前来拜访。这里诗人以自嘲的口吻，将自己比作卢仝，显得谦虚而幽默。同时，诗人通过这次相聚，突显了友情的珍贵，使得孤独的生活变得充实。
诗的后半部分描写了友人来访时的情景，他们一同谈诗直至夜幕降临，使得时间不知不觉地流逝。当友人告别离去，诗人留连于闾巷，感慨万分，跛马而行，不胜愁绪。最后，诗人在明朝回望自家的院落，已经留下了明显的车痕与苍苔痕迹，这些痕迹见证了友情的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。