cì yùn hé gōng shū tài shǒu cháng zhì yóu shuǐ nán sēng sì
次韵和公舒太守长至游水南僧寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

纷华盛丽已心灰，蜡履寻山尚喜陪。
聊藉琴樽乐清景，全胜车马冒黄埃。
年登况毕三时务，阳复仍忻七日来。
更爱启予传秀句，使君诗笔富天才。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēn huá shèng lì yǐ xīn huī ， là lǚ xún shān shàng xǐ péi 。
liáo jiè qín zūn lè qīng jǐng ， quán shèng chē mǎ mào huáng āi 。
nián dēng kuàng bì sān shí wù ， yáng fù réng xīn qī rì lái 。
gèng ài qǐ yǔ chuán xiù jù ， shǐ jūn shī bǐ fù tiān cái 。

马

次韻和公舒太守長至遊水南僧寺

—— 韋驤

紛華盛麗已心灰，蠟履尋山尚喜陪。
聊藉琴樽樂清景，全勝車馬冒黄埃。
年登况畢三時務，陽復仍忻七日來。
更愛啟予傳秀句，使君詩筆富天才。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
纷华盛丽已使心情变得灰暗，我还是愿意穿着蜡制的鞋子去山中寻找，仍乐于陪伴。
在这里借助琴和美酒欢乐畅饮，胜过坐在车马中冒着黄尘的喧嚣。
虽然年岁渐长，也顾不得时务，阳光复照，仍然喜欢七日中的欢聚。
更加喜爱启迪我的才华，传授美丽的句子，使君的诗笔真是富有天赋才情。

全文

总结：

作者描述了纷繁华丽的景象让他感到疲惫，他愿意远离喧嚣，寻找宁静的山野。在清静的环境中，他以琴和酒为伴，畅享自然之美，觉得胜过忙碌车马尘嚣。他并不拘泥于俗务，喜欢迎接每临阳复的七日佳节。同时，他对文学才华有着极大的敬仰，欣赏使君优美的诗句，认为使君诗笔充满了天赋和才华。

《次韵和公舒太守长至游水南僧寺》赏析：
这首诗是唐代诗人韦骧创作的，描述了游览南僧寺的情景。整首诗充满了豪放、奔放的氛围，充分展现了诗人豁达畅快的性格。
首节写景，以“纷华盛丽已心灰”开篇，表现了景物的繁华美丽已经使人产生了疲倦之感。然而，诗人并不因此而退却，他以“蜡履寻山尚喜陪”表现出了他对自然景色的热爱和探索的决心。这一节强调了自然景色的壮美和吸引力。
第二节以“聊藉琴樽乐清景”为开端，强调了诗人在这里享受音乐、美酒和清新的景致，将游览与娱乐融合在一起，展现出一种生活态度，即在自然的怀抱中寻找快乐。
第三节表达了诗人对岁月流转的感慨，以及对阳光明媚天气的期待。他说“年登况毕三时务，阳复仍忻七日来”，表现了他对时光的珍惜和对美好时光的向往。
最后一节以“更爱启予传秀句，使君诗笔富天才”作结，诗人表达了对使君的赞美和敬意，同时也表现出了他自己对文学的热爱和对才子使君的仰慕之情。
总体来说，这首诗以咏史诗的形式，通过对景物、自然、生活和友情的描写，展现了诗人豁达、快乐的生活态度，同时也传达了对友人才华的赞美之情。
标签: 写景，抒情，友情，赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>