tí jǔ dào zǔ jiān chéng ài líng yǐn quán zhī jǐng yīn guǎng qí dì kě zhì zuò xí fù shī jiàn kuàng jí yǒu yǎ wèi cì yùn fèng xiè
提举道祖监丞爱灵隐泉之景因广其地可置坐席赋诗见贶极有雅味次韵奉谢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕陶 (lǚ táo)

巘溜涓涓在目前,更开余地助宾筵。
方池可监无深浅,罇酒相逢有圣贤。
每为野情贪胜概,暂凭清味涤尘缘。
何时学得琴书趣,一写林间石上泉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǎn liū juān juān zài mù qián , gèng kāi yú dì zhù bīn yán 。
fāng chí kě jiān wú shēn qiǎn , zūn jiǔ xiāng féng yǒu shèng xián 。
měi wèi yě qíng tān shèng gài , zàn píng qīng wèi dí chén yuán 。
hé shí xué dé qín shū qù , yī xiě lín jiān shí shàng quán 。

提舉道祖監丞愛靈隱泉之景因廣其地可置坐席賦詩見貺極有雅味次韻奉謝

—— 呂陶

巘溜涓涓在目前,更開餘地助賓筵。
方池可鑑無深淺,罇酒相逢有聖賢。
每爲野情貪勝概,暫憑清味滌塵緣。
何時學得琴書趣,一寫林間石上泉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǎn liū juān juān zài mù qián , gèng kāi yú dì zhù bīn yán 。
fāng chí kě jiān wú shēn qiǎn , zūn jiǔ xiāng féng yǒu shèng xián 。
měi wèi yě qíng tān shèng gài , zàn píng qīng wèi dí chén yuán 。
hé shí xué dé qín shū qù , yī xiě lín jiān shí shàng quán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

巘(山间曲径)溜(水流)涓涓地流淌着,在目前的时刻,为宾客的宴席增添更多的余地。
方池的水深浅不可测量,品尝着美酒,与有道德品德的人相聚相会。
常常因为对田园野趣的贪恋而产生胜过其他欲望的想法,暂时凭借清淡的味道洗涤尘缘。
何时才能领悟琴书的趣味,一心写下山林间流水的美景。

全文

总结:


这首古文描述了山间溪流缓缓流淌,在这美好的时刻,为宾客的宴席提供更多的乐趣。方池的水深浅难以估量,而品尝美酒与有道德的人相聚,则被认为是高尚的行为。作者常常因为对田园野趣的贪恋而超越其他欲望,而且他通过品尝清淡的味道来净化心灵。然而,他渴望能够领悟琴书的趣味,并以心境恬静地描写山林间流水的美景。

赏析:这首诗由吕陶创作,以描绘灵隐泉景色为主题,表现了诗人对自然景色的欣赏和对琴书雅趣的向往。诗中以流水的形象开篇,用“巘溜涓涓在目前”来描绘泉水悠然流淌的景象,表现了水的清澈和宁静。接着,诗人提到“更开余地助宾筵”,意味着泉水的广阔空间为宾客提供了休憩之地,为宴会场景增添了美好的氛围。
在第二句中,诗人用“方池可监无深浅”来形容泉水的宽广,表现了泉水辽阔无边的景象。同时,诗人引入了“罇酒相逢有圣贤”,将泉水与宴会、美酒相结合,暗示了诗人心中的宴会场景,使诗歌更具情趣和意境。
第三句中,“每为野情贪胜概”表达了诗人对自然景色的向往和追求,同时,也暗含了诗人自身的情感和心境。他希望逃离尘世的琐碎,沉浸在自然之中,追求精神上的满足。最后两句“何时学得琴书趣,一写林间石上泉”则表现了诗人对艺术和学问的向往,希望能够领悟琴书之美,感受石上泉水的幽雅与清新。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍:🔈

吕陶(一○二八~一一○四),字元钧,叫净德,眉州彭山(今属四川)人(《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》)。仁宗皇佑进士,官铜梁、寿阳令,太原府判官。神宗熙宁三年(一○七○)又举制科,改蜀州通判,迁知彭州。因反对榷茶,贬监怀安商税。哲宗即位,起知广安军,召爲司门郎中,擢殿中侍御史,迁左司谏。元佑二年(一○八七),涉洛蜀党争,出爲梓州、成都路转运副使。七年,复入爲起居舍人,迁中书舍人,进给事中。哲宗亲政,出知陈州,徙河阳、潞州。绍圣三年(一○九六)坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位,起知梓州。崇宁元年(一一○二)致仕(《净德集》马骐序)。着有《吕陶集》六十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗:

相关诗词:

谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其二 (xiè jǐng sī tí jǔ jiàn guò yòng yào liáo yùn fù sān shī jì xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

屋头遥见丈人乌,门外欣逢载酒车。
拄杖穿林花自落,携壶席地草休鉏。
褰帷共看高轩过,列戟行归大府居。
掣电一欢宁复有,空传胜事满村墟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢景思提举见过用药寮韵赋三诗寄谢 其三 (xiè jǐng sī tí jǔ jiàn guò yòng yào liáo yùn fù sān shī jì xiè qí sān)

朝代:宋    作者: 孙觌

行把长鑱白木柄,慵眠下泽短辕车。
柳围许大身空老,瓜地将芜手自鉏。
三径苔荒无辙迹,一枝巢隐有林居。
故人触热来相问,终日清风满废墟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

村居夜坐读王右丞山中与裴迪书爱其清婉有魏晋风味因集其语作诗一首亦老坡哨遍之义也 (cūn jū yè zuò dú wáng yòu chéng shān zhōng yǔ péi dí shū ài qí qīng wǎn yǒu wèi jìn fēng wèi yīn jí qí yǔ zuò shī yī shǒu yì lǎo pō shào biàn zhī yì yě)

朝代:宋    作者: 喻良能

景气既和畅,故园殊可依。
远山映清月,曲水涵沦漪。
寒犬吠如豹,村舂闻自机。
因思曩昔友,携手同赋诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

承示及寄提举大丞相高韵大丞有三点明星半轮月之句因次元韵 (chéng shì jí jì tí jǔ dà chéng xiàng gāo yùn dà chéng yǒu sān diǎn míng xīng bàn lún yuè zhī jù yīn cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

三星半月露孤圆,天地秋深夜气闲。
光遍三千大千界,即非内外及中间。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

重九後一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之句後公美和予浮桥观月之韵纪灵泉之游予以老人不快不暇即赋老人既安用渠纳凉韵为谢 (chóng jiǔ hòu yī rì tóng gōng měi yóu líng quán gōng měi jǔ shì lián táng nà liáng zhī jù hòu gōng měi hé yǔ fú qiáo guān yuè zhī yùn jì líng quán zhī yóu yǔ yǐ lǎo rén bù kuài bù xiá jí fù lǎo rén jì ān yòng qú nà liáng yùn wèi xiè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

寺访灵泉山路长,赋诗因得话莲塘。
林间度竹风无暑,涧里流花水带香。
静胜携筇终日款,闲来坐石满襟凉。
纪游未暇牵人事,题品输君第一章。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

烧灯夕宋明府自置酒见招席上复赋诗因次韵定诗盟并致别意 (shāo dēng xī sòng míng fǔ zì zhì jiǔ jiàn zhāo xí shàng fù fù shī yīn cì yùn dìng shī méng bìng zhì bié yì)

朝代:宋    作者: 戴昺

苦用吟心续祖灯,得君印证愈分明。
一聆此日鷄窗话,尽洗前时蚓窍声。
扬柳轻风寒忽暖,催花小雨湿还晴。
眼前总是诗光景,可惜明朝又远行。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

尚书汪公得请奉祠饯者十有四人分韵赋诗某得敢字 (shàng shū wāng gōng dé qǐng fèng cí jiàn zhě shí yǒu sì rén fēn yùn fù shī mǒu dé gǎn zì)

朝代:宋    作者: 吕祖谦

鼎食味苦浓,藿食味苦淡。
同生不同嗜,羊枣与昌歜。
孰能游其间,进退两无憾。
尚书古仙伯,雅尚本真澹。
禁涂履星辰,讲厦席毡毯。
将升闲槐棘,忽去乱葭菼。
太清奉虚皇,奎壁手可揽。
举以华其归,光耀极铅椠。
向来功名人,勇进忘坎窞。
听诵归来辞,掩耳谢不敢。
宁知达士胸,万牛眇难撼。
清风满後车,一洗世氛黕。
祖帐将军园,寒枝红缀糁。
公归宁久阔,别意不成惨。
金华访旧学,和羹待醯醓。
政恐牧笛清,终换街鼓紞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈监丞用韵见赠亦和以谢 (chén jiān chéng yòng yùn jiàn zèng yì hé yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 孙岩

肃肃东方老,依人可计年。
名言倾盖後,古意结绳前。
君户仍多辙,予琴故一弦。
不应昌歜味,置在衆肴先。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其五 (yǐ sì sān yuè shí wǔ rì jiān chá yù shǐ wáng dōng xī jié sù jiè fāng huí wàn lǐ yǐn líng yǐn lěng quán tíng zhào xuān wèi jūn shí zhào tí jǔ zǐ áng líng yǐn sì zhī shì huì tán zhì jù xī fāng sēng sì rén liǎng tí lǐng běi rén fàng quán pēn xuě guān yuán zhì guǒ yǔ zuì xiān tuì fù shī wǔ shǒu jì zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 方回

三月晴过半月春,真成好景与良辰。
簪花骑马多游女,掷果呼猿不畏人。
湖山行乐有心赏,天地太平无战尘。
两纪逃名作闲客,乐哉七十九年身。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

圭父为彦集置酒白莲沼上彦集有诗因次其韵呈坐上诸友 (guī fù wèi yàn jí zhì jiǔ bái lián zhǎo shàng yàn jí yǒu shī yīn cì qí yùn chéng zuò shàng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 朱熹

大阮归来客满堂,更移芳席近回塘。
共怜的皪水花净,并倚离披风盖凉。
银笔看题青玉案,佳人怅望碧云乡。
此时此景真愁绝,病着无因为举觞。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。