cì yùn hé fǔ chūn rì jīn líng dēng tái
次韵和甫春日金陵登台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

锺山漠漠水洄洄，西有陵云百尺台。
万物已随和气动，一樽聊与故人来。
天边幽鸟鸣相和，地上晴烟扫不开。
愁眼看春长恐尽，直须去取六龙回。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhōng shān mò mò shuǐ huí huí ， xī yǒu líng yún bǎi chǐ tái 。
wàn wù yǐ suí hé qì dòng ， yī zūn liáo yǔ gù rén lái 。
tiān biān yōu niǎo míng xiāng hé ， dì shàng qíng yān sǎo bù kāi 。
chóu yǎn kàn chūn cháng kǒng jìn ， zhí xū qù qǔ liù lóng huí 。

动物龙

次韵和甫春日金陵登臺

—— 王安石

鍾山漠漠水洄洄，西有陵雲百尺臺。
萬物已隨和氣動，一樽聊與故人來。
天邊幽鳥鳴相和，地上晴煙掃不開。
愁眼看春長恐盡，直須去取六龍回。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钟山茫茫，水汪汪，向西望去，有座陵墓云雾缭绕，高达百尺的台阶。大地万物已经随着和气生动起舞，我只拿起一杯酒，陪着故友来共饮。

天边幽静的鸟儿鸣叫和谐相应，地上晴朗的烟雾无法扫清。愁眼看着春天渐渐消逝，长恐怕会完全离去，必须马上出发，去寻找传说中的六龙，然后带它们一同归来。

全诗描绘了钟山的美景和自然景观，以及诗人的愁思之情。他与故人共饮，欣赏自然景色，但也感叹时光流逝，渴望寻求长久存在的力量，由此展现出古人对自然和人生的深邃思考。

赏析：这首诗是王安石的《次韵和甫春日金陵登台》。诗人在诗中以陵台春景为背景，表达了对春天的赞美和对友情的珍视。
首节描写了钟山山脉的景色，用“漠漠”和“洄洄”形容山水迷离的景象，给人以宁静和神秘之感。提到百尺台，这是一座高台，进一步突出了山水的壮丽。
第二节表达了诗人与友人相聚的情景。他们在陵台上共饮，分享着春天的美好，展现了友情的深厚。其中“一樽聊与故人来”表现了作者的豁达和惬意。
第三节写景中的幽鸟鸣叫，以及天空的晴烟，勾画出一个宁静而明朗的春日画面。然而，诗人的愁眼似乎有所感，因为他担心春光美景会很快消逝。
最后一节以“六龙”为比喻，表达了对美景的珍惜和追求。六龙被视为吉祥的象征，诗人希望能够将美好的景色永远留住。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>