cì yùn hé chún fǔ qiū yīn mēn shū
次韵和纯甫秋阴闷书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

乾坤泱漭作秋容，节物情怀两莫穷。
山雨欲来阴竟日，溪云不断气浮空。
頼存樽酒时倾绿，更有歌裙可醉红。
偶尔登临愈兴感，朱顔容易变衰翁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

qián kūn yāng mǎng zuò qiū róng ， jié wù qíng huái liǎng mò qióng 。
shān yǔ yù lái yīn jìng rì ， xī yún bù duàn qì fú kōng 。
lài cún zūn jiǔ shí qīng lǜ ， gèng yǒu gē qún kě zuì hóng 。
ǒu ěr dēng lín yù xīng gǎn ， zhū yán róng yì biàn shuāi wēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乾坤广阔，波澜壮阔，宛如秋天的容颜一般。景物的节令变化和人的情怀都是无穷无尽的。

山间雨水欲来临，天空渐渐阴沉。溪边的云雾不断升腾，气息漂浮于空中。

举杯邀天下好酒，时常倾斟绿色的酒，更有歌舞飘飘的艳红舞裙可令人陶醉。

偶尔登上高处眺望，心情愈发畅快，但朱颜容颜却易逝，转瞬间变为颓废的老翁。

《次韵和纯甫秋阴闷书》这首诗是强至创作的一首秋天景物抒怀之作。整首诗共四句，每句的意境都相互衔接，勾勒出了秋天的景象和诗人的情感。
在第一句中，诗人描绘了秋天的景象，用“乾坤泱漭作秋容”表现出大地广袤、秋天的景色丰富多彩。同时，他也表现了对大自然的敬仰之情。
第二句中，诗人描述了阴云笼罩的天空，以及山雨欲来的氛围。这一景象不仅增加了诗歌的气氛，还反映了诗人内心的郁闷和忧虑。
第三句提到了樽酒和歌裙，这似乎是诗人试图通过美酒和音乐来排遣内心的烦闷，找到些许的慰藉和愉悦。这也可以理解为诗人对生活的热爱和追求。
最后一句，诗人突然提到自己的容颜容易变得苍老，这或许是他在秋天景色的映衬下，对时光流逝的感叹和忧虑。
标签:
写景、抒怀、人生、秋天

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>