tí chāng fǔ suǒ de lù dài zhì shǒu shū cì yùn chāng fǔ zhī tí jù
题昌甫所得陆待制手书次韵昌甫之题句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

放翁遗墨几何年，云遶秋山月满川。
摸索空惊久零落，追思犹恨少留连。
贞元人事诚如梦，正始文风信若仙。
江海凄凉易陈迹，山阴茅宇贺家船。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

fàng wēng yí mò jǐ hé nián ， yún rào qiū shān yuè mǎn chuān 。
mō suǒ kōng jīng jiǔ líng luò ， zhuī sī yóu hèn shǎo liú lián 。
zhēn yuán rén shì chéng rú mèng ， zhèng shǐ wén fēng xìn ruò xiān 。
jiāng hǎi qī liáng yì chén jì ， shān yīn máo yǔ hè jiā chuán 。

題昌甫所得陸待制手書次韵昌甫之題句

—— 韓淲

放翁遺墨幾何年，雲遶秋山月滿川。
摸索空驚久零落，追思猶恨少留連。
貞元人事誠如夢，正始文風信若仙。
江海凄凉易陳迹，山陰茅宇賀家船。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

放翁留下墨迹已有多少年，云围绕秋山，月充满川流。摸索一空，久历零落，探求回忆，依然怨恨短暂的停留。贞元时光中的人事如同梦境，正始的文风却像仙境一般清幽。江海间的凄凉易于显现痕迹，山阴茅屋中的贺家船依然可见。

总结：

诗人在表达对岁月流转和人事变迁的感慨。放翁不再，留下的墨迹承载着时光的变幻。云山月川交相辉映，寄托着深远的思念。在短暂的生命中，人们追求与感叹皆如空想。贞元之时，人事如梦幻，而正始的文风却似乎超凡脱俗。江海山川易于沧桑，唯山阴茅宇中的贺家船仍存古朴的气息。整首诗通过景物的描绘，抒发了对时光流转和人生无常的深切感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>