cì yùn hán yì bǎi xiè rén huì chá
次韵韩毅伯谢人惠茶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王炎 (wáng yán) 。

一线金沙泉脉来，官焙初香春未雷。
云龙小餠到天上，露芽濯濯千岩隈。
缣缃空满石渠阁，鸿渐经成方有托。
唤作酪奴真薄夫，雪乳云腴何可无。
哦诗舌本费浇灌，畏遭水厄徒拘拘。
岂知佩印乘轩客，醉饱犠尊羊鼎侧。
要试江山第一泉，紫凤盘旋苍璧圆。
书生品味惟三九，性自嗜茶如嗜酒。

仄仄平平平仄平，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄仄○○仄仄。

yī xiàn jīn shā quán mài lái ， guān bèi chū xiāng chūn wèi léi 。
yún lóng xiǎo bǐng dào tiān shàng ， lù yá zhuó zhuó qiān yán wēi 。
jiān xiāng kōng mǎn shí qú gé ， hóng jiàn jīng chéng fāng yǒu tuō 。
huàn zuò lào nú zhēn báo fū ， xuě rǔ yún yú hé kě wú 。
ò shī shé běn fèi jiāo guàn ， wèi zāo shuǐ è tú jū jū 。
qǐ zhī pèi yìn chéng xuān kè ， zuì bǎo xī zūn yáng dǐng cè 。
yào shì jiāng shān dì yī quán ， zǐ fèng pán xuán cāng bì yuán 。
shū shēng pǐn wèi wéi sān jiǔ ， xìng zì shì chá rú shì jiǔ 。

动物龙羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一线金沙泉水源远来，它在官焙的初春香气尚未散发之时，就已经是一股清泉。云龙小饼飞上天空，像露水般滋润，遍布在千岩隐蔽之处。缣缃布满了石渠阁，宛如一幅绚丽的画卷，历经鸿渐之劳，才显现出其壮丽。这泉水可谓是酪奴最珍贵的财富，像雪般纯净，如云般丰腴，不可或缺。
这首诗以写泉为主线，展现了泉水的纯洁和珍贵。作者用古典的文辞和意境，将泉水的形态和意义表现得淋漓尽致。同时也点出了泉水的重要性和它对人们的美好愿景。诗人在最后两句提到书生喜爱茶，对茶水的品味不亚于对酒的爱好。整体意境独特，表达了诗人对泉水和茶的深深眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>