cì yùn guān zǐ róng hú shàng wǎn yǐn
次韵关子容湖上晚饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

风树吹花落四邻，暮云将雨作催人。
旋倾美酒留连客，急作新诗报答春。
试傍清湖看鬓发，莫辞行乐费金银。
如今归去还高卧，更问风光有几旬。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēng shù chuī huā luò sì lín ， mù yún jiāng yǔ zuò cuī rén 。
xuán qīng měi jiǔ liú lián kè ， jí zuò xīn shī bào dá chūn 。
shì bàng qīng hú kàn bìn fà ， mò cí xíng lè fèi jīn yín 。
rú jīn guī qù huán gāo wò ， gèng wèn fēng guāng yǒu jǐ xún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹树上的花飘落到四邻，傍晚的云层预示着即将下雨，催促人们赶快回家。
我不断倒满美酒招待宾客，急忙写下新诗，以回报春天的恩赐。
不妨去靠近清澈的湖水，看看镜中自己的鬓发，不必担心花费太多金银。
如今我将归去，仍然高卧在我的故乡，还要问问自己，还能再享受几个春秋的风光。
全文概述：诗人描述了春天的景象，风吹花落，暮云预示雨来。他招待客人畅饮美酒，并急忙写下新诗，报答春天的恩赐。他建议去湖边观看自己的鬓发，无需在享受乐趣时过于计较金银花费。最后，诗人表达了对故乡风光的怀念，不知还能享受多少春秋的美好时光。

《次韵关子容湖上晚饮》赏析：
这首诗是陈师道的作品，表现了作者在湖畔晚饮时的情境和心情。诗中可分为以下几个方面的赏析：
1. 自然景色描写：诗中作者提到“风树吹花落四邻”，这一句写景描绘了湖畔的美丽风光，风吹树摇，花瓣纷纷飘落，营造了一个宁静而迷人的自然场景。同时，提到“旮旯将雨作催人”，预示着天空可能有雨的迹象，增加了诗中的气氛。
2. 饮酒作诗：诗的中间部分描写了作者和友人的饮酒情景，作者与客人一起畅饮美酒，这种场景传达了诗人欢聚一堂、畅饮尽兴的愉悦氛围。作者在诗中表示“急作新诗报答春”，这表现了他对春天的感激之情，将自然景色与饮酒作诗融为一体。
3. 生活态度：诗的后半部分提到“试傍清湖看鬓发，莫辞行乐费金银”，这句话表现了作者的豁达和淡泊生活态度。他愿意在湖畔与友人欢饮，不计较金银，更注重心境的愉悦和与自然的交融。
4. 归去思乡：诗的结尾，作者提到“如今归去还高卧，更问风光有几旬”，表现出对家乡的思念。虽然在湖畔欢饮，但最终还是要归家，这句话带有些许的离愁别绪，也增加了诗的情感深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>