cì yùn guān qí
次韵观棋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

昼永风闲玉局平，机心相轧掌中兵。
敌家只欲乘虚夺，完地何劳用刧成。
纵使仲宣强记在，枉将陶侃寸阴争。
旁观有诀君须信，大抵骄贪悔吝生。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhòu yǒng fēng xián yù jú píng ， jī xīn xiāng yà zhǎng zhōng bīng 。
dí jiā zhī yù chéng xū duó ， wán dì hé láo yòng jié chéng 。
zòng shǐ zhòng xuān qiáng jì zài ， wǎng jiāng táo kǎn cùn yīn zhēng 。
páng guān yǒu jué jūn xū xìn ， dà dǐ jiāo tān huǐ lìn shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昼永风闲玉局平，机心相轧掌中兵。
敌家只欲乘虚夺，完地何劳用刧成。
纵使仲宣强记在，枉将陶侃寸阴争。
旁观有诀君须信，大抵骄贪悔吝生。

全诗的主题似乎是谈论战争和智谋，通过对军事策略和个人品质的描写，表达出一种警示和忠告。

诗中提到了“昼永风闲玉局平，机心相轧掌中兵。”这句话似乎在描述战场的景象，虽然白天风和煦，宛如宁静的棋局，但机心与智谋却在掌中兵器的交错中相互较量。

接着，“敌家只欲乘虚夺，完地何劳用刧成。”这句话暗示敌人欲乘对方虚弱之时夺取胜利，而并非通过刚强的手段来达成目标。

“纵使仲宣强记在，枉将陶侃寸阴争。”这两句话引用了两个人的名字，可能代表两位有才干的人物，但他们在短暂的生命中却在无意义的争斗中浪费了自己的才智。

最后，“旁观有诀君须信，大抵骄贪悔吝生。”这句话或许是给读者的忠告，旁观者应该明白并信从其中的诀窍，大体上表现出骄傲、贪婪、后悔和吝啬等负面品质会导致不好的结果。

整体而言，这首诗似乎在告诫人们，智慧和善行是在战争和生活中取得胜利的关键，同时强调不可轻视对手的虚实，并警示我们不要陷入无意义的争斗中，应当保持清醒的头脑，坚守正道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>