cì yùn zhòng guī guān yì
次韵仲归观弈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许及之 (xǔ jí zhī)

绿阴昼静熟观棋,横出宁分正与奇。
要处不容留活眼,忙时翻笑敛愁眉。
手谈大似衔枚战,坐隠几同过枕师。
着罢了然无胜负,机心却许白鸥知。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

lǜ yīn zhòu jìng shú guān qí , héng chū níng fēn zhèng yǔ qí 。
yào chù bù róng liú huó yǎn , máng shí fān xiào liǎn chóu méi 。
shǒu tán dà sì xián méi zhàn , zuò yǐn jǐ tóng guò zhěn shī 。
zhe bà liǎo rán wú shèng fù , jī xīn què xǔ bái ōu zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

绿树荫蔽,白天宁静,我静静地观棋,棋局已成熟。横着走子,不分正常走法与奇特变招。
在关键位置不能留下破绽,目光专注,犹如盘中棋子,忙碌时心情却像收敛了愁眉。
与对手对弈时,手势犹如衔着枚果战斗。坐着与老师交流时,却有几分过去的平静。
一局结束,胜负无关紧要,心机却透过如白鸥般智慧洞悉。

总结:

这首古诗以围棋比喻生活,表达了对生活的深刻体悟。诗人静观棋局,感叹其变化多端,生活也如此,有时需要冷静应对,有时需要灵活变招。忙碌中,他收敛忧虑,看淡胜负,更希望拥有明晰的思路,智慧洞悉事物。诗人以此表达了对于生活哲理的理解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍:🔈

许及之(?~一二○九),字深甫,温州永嘉(今浙江温州)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士。淳熙七年(一一八○)知袁州分宜县(明正德《袁州府志》卷六)。以荐除诸军审计,迁宗正簿。十五年,爲拾遗。光宗受禅,除军器监、迁太常少卿,以言者罢。绍熙元年(一一九○)除淮南东路运判兼提刑,以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位,除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄,嘉泰二年(一二○二)拜参知政事,进知枢密院兼参政。韩败,降两官,泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》,辑爲许纶《涉斋集》十八卷(按纶爲及之子,集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>

许及之的诗:

许及之的词:

相关诗词:

观弈篇 (guān yì piān)

朝代:宋    作者: 许及之

秉烛随者明,弈棋观者精。
观者未必高於弈,只是不与黑白同死生。
天上神仙何所争,亦复於此未忘情。
樵夫柯烂忽猛省,却与棋仙作机警。
千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷。
呜呼圣主不弃刍荛言,弈棋复出亦必资傍观。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵马叔度再用前韵见寄 (cì yùn mǎ shū dù zài yòng qián yùn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 喻良能

善弈从来数弈秋,胜游今作子长游。
才多已觉悬河似,诗妙无劳入海求。
画月裁云宁底巧,奔泉抉石一何遒。
谁知倾盖成胶漆,笑杀如新到白头。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵巩仲至登楼见怀 (cì yùn gǒng zhòng zhì dēng lóu jiàn huái)

朝代:宋    作者: 韩淲

东望悠悠我所思,老当益壮尚知期。
极知後会相思日,应话前因欲别时。
往事是谁人去住,浮荣徒自位高卑。
仲宣楼上春风里,只好疎帘看弈棋。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东诗二首 其二 (hé yuán fāng yòng yùn jiàn jì cì yùn fèng xiè jiān chéng yuán dōng shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

文律高峰与激流,五言佳处似苏州。
寜甘鬲县中漓酒,不羡宣城赏弈秋。
白首同归相器重,青云一蹙岂淹留。
外家门阀期君大,作德虽休更勿休。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

弈棋有进劝工部兄召客 (yì qí yǒu jìn quàn gōng bù xiōng zhào kè)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

索居湖海欲忘忧,瓜葛相呼事弈秋。
方罫互赢多有进,圆盆更酌早为谋。
格高谁是州中正,米贱休沽县督邮。
及取春光尚堪赏,莫辞醉倒更扶头。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵俞路分见寄 其一 (cì yùn yú lù fēn jiàn jì qí yī)

朝代:宋    作者: 朱翌

有田二顷复何求,长恐斯言久不酬。
青篛正堪烟雨笠,白文终返水云裘。
相亲多谢风标子,可款岂无潇洒侯。
更下疏帘对君弈,要观都大出棋州。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送平仲学士 (lín cì zhōng fèng shǐ qì dān liú zhòng píng chū cuì yùn zhōu tóng shè shí yǒu liù rén yǐn jiàn yú dīng shì yuán cì shǎo péng yùn èr shǒu sòng píng zhòng xué shì)

朝代:宋    作者: 秦观

须句别驾伟仪刑,陵谷初无见坦平。
七子建安推世艺,五经中秘擅家声。
南宫参掇端如梦,东观分携空复情。
莫爱谿堂好风月,早来龙尾道前行。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

挽汤仲能二首 其一 (wǎn tāng zhòng néng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

拔起真三秀,分飞只二难。
怕趋丞相热,宁忍后山寒。
梅老徒书局,徂徕不谏官。
如何令国弈,白首局傍观。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

仲明还自杭戏与弈棋 (zhòng míng huán zì háng xì yǔ yì qí)

朝代:宋    作者: 韩淲

人自西湖南荡归,定无尘土染征衣。
山间醉把纹楸戏,还共清晖对落晖。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵喜陈吉老还家二绝 其一 (cì yùn xǐ chén jí lǎo huán jiā èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

公庭无事吏人休,垂箔寒厅对弈秋。
催织青笼篘白酒,竹炉煨栗煮鸡头。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。