cì yùn fèng hé píng shū tíng lín zhì rì zhī shén
次韵奉和平叔亭林至日之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

云物果何好，客愁今更新。
坐来江月白，兴在雪篱春。
我辈且同酌，公诗殊出尘。
莫思淮海上，黑帜杂黄巾。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yún wù guǒ hé hǎo ， kè chóu jīn gēng xīn 。
zuò lái jiāng yuè bái ， xīng zài xuě lí chūn 。
wǒ bèi qiě tóng zhuó ， gōng shī shū chū chén 。
mò sī huái hǎi shàng ， hēi zhì zá huáng jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云物的果品何等美好，客人的忧愁如今有所新变。
坐在这里，欣赏江边的明亮月光，心情在雪篱下也沐浴在春天的气息中。
我们这些同坐在一起，共饮美酒，你的诗篇非常超越尘俗的尘埃。
不要再思考淮海之上的战争，那些黑色战袍和黄色巾带的纷争。
总结：这首古文诗篇描述了围绕着果品、客愁、江月和春天的情景。诗人邀请朋友共饮美酒，赞赏对方的诗篇超越尘世之尘，提醒不要再去思考战争之事。整体意境清新，抒发了对自然、诗词和友情的赞美。

赏析：: 这首诗是张元干的《次韵奉和平叔亭林至日之什》，以清新的意象和深刻的情感展现了诗人对于自然和友情的独特感慨。
首句"云物果何好，客愁今更新"表现了诗人对于世事变迁和客情淡薄的感叹。他观察云和物象，感受到时间的推移，客情的变化，这种感觉让他愁绪油然而生。
接着的两句"坐来江月白，兴在雪篱春"则通过描述江月和雪篱的美景，表现了诗人内心的宁静和兴奋，仿佛是在这美景之中找到了一丝慰藉和喜悦。
诗的下半部分，"我辈且同酌，公诗殊出尘"强调了友情和诗意的重要性。诗人与友人共饮，欣赏着诗人的作品，这种友情与创作的交流令人心旷神怡。
最后两句"莫思淮海上，黑帜杂黄巾"提到淮海、黑帜和黄巾，似乎是在勾勒历史的影像，提示了过去的战乱和动荡，与当下的宁静和友情形成了鲜明的对比。
标签: 自然景物、友情、历史回忆

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>