首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵范有交秀才投赠二首 其一

cì yùn fàn yǒu jiāo xiù cái tóu zèng èr shǒu qí yī
 次韵范有交秀才投赠二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

头颅看即已如斯，狡狯何能尚昔时。
物自有情非我也，笔因随意偶书之。
不知风壑焉由籁，但见春林忽自枝。
老去诗名多减尽，咏沂门户欲容窥。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tóu lú kàn jí yǐ rú sī ， jiǎo kuài hé néng shàng xī shí 。
wù zì yǒu qíng fēi wǒ yě ， bǐ yīn suí yì ǒu shū zhī 。
bù zhī fēng hè yān yóu lài ， dàn jiàn chūn lín hū zì zhī 。
lǎo qù shī míng duō jiǎn jìn ， yǒng yí mén hù yù róng kuī 。

次韻范有交秀才投贈二首 其一

—— 項安世

頭顱看即已如斯，狡獪何能尚昔時。
物自有情非我也，筆因隨意偶書之。
不知風壑焉由籟，但見春林忽自枝。
老去詩名多減盡，詠沂門戶欲容窺。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tóu lú kàn jí yǐ rú sī ， jiǎo kuài hé néng shàng xī shí 。
wù zì yǒu qíng fēi wǒ yě ， bǐ yīn suí yì ǒu shū zhī 。
bù zhī fēng hè yān yóu lài ， dàn jiàn chūn lín hū zì zhī 。
lǎo qù shī míng duō jiǎn jìn ， yǒng yí mén hù yù róng kuī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

头颅看起来已经是这个样子，狡猾怎么还能保持过去的风貌。
事物本有它们的感情，并不是我所能掌控的，我的笔随意地随着灵感写下这些文字。
不知道风吹哪个峡谷发出悠扬之音，只看到春天的林木突然发出新的枝芽。
年老时诗名大多减弱，欲吟咏沂水门户只能稍稍窥探一二。

总结：

诗人观察到头颅的变化，思考狡猾的本质难以保持过去的状态。他认识到事物有自己的情感，写作是随心所欲的产物。他不知道风从何处吹来奏响美妙的音响，只看到春天的林木焕发新生。年老后，诗名渐失光彩，欲吟咏美丽的沂水门户只能稍稍窥见一些。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《次韵范有交秀才投赠二首》系列：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：